[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe für Heiratseintrag aus dem Russischen

[larspiet]

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Kirchbucheintrag Archiv Kolo
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sompolno, Mostki Warzymowski, Przewocz, Teresowo

Ich bitte um Übersetzungshilfe für den folgenden Hochzeitseintrag. Leider verstehe ich nur sehr wenige, nachfolgend aufgeführte Phrasen:
Nr. 39/1874
Mostki Warzymowski und Przewocz
Geschehen zu Sompolno 03/15. November 1874 um 4 Uhr?
Es erscheinen......
Boguslaw Drews 66 Jahre ........ letzter aus Przewocz
....
Anna Elisabeth geb. Weber.... 09./21. September ... in Przewocz....
Anna Elisabeth... Neumann verheiratete Drews....... verstorben und Ludwika Neumann, geborene Rolof ... aus Przewocz 56? Jahre alt,.... Andreas Neumann....
...12./24. August 1871....
...20. Okttober (01. November), 27.Oktober ( 8. November).....
......
.......

Mehr konnte ich leider nicht entziffern. Freue mich über jeden Beitrag und bedanke mich im Voraus. Einen "besseren" Scan kann ich leider auch nicht liefern.

Larspiet

[Lora]

Nr. 39/1874
Mostki Warzymowski und Przewocz
Eheschlißung in Sompolno am 03/15. November 1874 um 16:00 Uhr
Zeugen: Iwan Herter?, 26 und Bogumil Weber,36 Ansiedler aus Perewos/Przewocz, nicht mir der Brautpaar verwandt, jedoch gute Bekannte.
BOGUSLAW DREFS/Drews, 66, wohnend in Mostki Warzymowski, Witwer des verstorbener am 9/21.09.1874 Anna Elisabeth, geb.Weber.
Geboren in Perewos/Przewocz, Eltern-verstorbene Ansiedler Michael und Anna Elisabeth, geb. Neumann, Eheleute Drefs.
und
LUDOWIKA NEUMANN, geb. Rolof, 50, wohnend in Perewos, Witwe des verstorbenen am 12/12.08.1870 Andrey Neumann.
Geboren in Melnize, Eltern-verstorbene Ansiedler Michael und Justina, geb. Janke, Eheleute Rolof.
3xProklamation. Kein Ehevertrag.

Gruß
Lora

[larspiet]

Danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Larspiet

[Lora]

:-) Bitte !!!