[gelöst] Sterbeeintrag 1635

[Augusta]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heumaden

Hallo,
ich brauche Hilfe beim Entziffern der 2 Sterbeeinträge vom 9. und vom 18.

Lesen kann ich

den 9. wurde begraben Jacob Manspergers .... .... Anna .... ....
den 18. starb und wurde begraben Jacob, Jacob Manspergers .....

Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.

Freundliche Grüsse
Heidi

[henrywilh]

den 9. wurde begraben Jacob Manspergers pastoris st__ Anna Beyren (?) von ___
den 18. starb und wurde begraben Jacob, Jacob Manspergers pastoris filiolus

Mehr Text zum Vergleich wäre sehr gut (gewesen)

[Augusta]

Aber ist pastoris nicht der Pfarrer?

Jacob Mansperger war der Schultheiß des Ortes.

[rigrü]

Nach dem Beruf oder Stand (pastor wohl nicht, vielleicht sutor) heißt es jedenfalls "Ancilla".

[Augusta]

Also war es wohl seine Magd. Vielen Dank schon mal für die Hilfe. Dennoch würde mich sein Beruf interessieren. Ich hab hier nochmal einen Eintrag - aber der Beruf ist wieder am Anfang mit dem Schnörksel, wo ich einfach nicht weiß, was das für ein Buchstabe sein soll.

Ich lese hier:

den 19. diß starb Hannß, Jacob Manspergers .... filius, 6jährig.

[Zita]

Hallo Augusta,

"pastor" bedeutet "Hirte" und wird nur im übertragenen Sinn für den Pfarrer verwendet, hier jedoch als Beruf.

Liebe Grüße
Zita

[rigrü]

Er war aber weder Pfarrer noch Hirte. Am ehesten würde noch Praetor passen aber das erklärt das Zeichen nicht.

[Zita]

Oh, da hatte ich das Problem nicht richtig verstanden...

LG Zita

[henrywilh]

Ich finde rigrüs Idee mit "praetoris" nicht schlecht.

Diese Beispiele aus dem "Cappelli" sprechen m.E. dafür, dass das Zeichen für "prae" steht:

prae1.png

prae2.png

[Augusta]

Das scheint wirklich des Rätsels Lösung zu sein.
Vielen Dank für eure Hilfe.