[gelöst] Taufe 1675

[heike_b]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deisel (Nordhessen)

Hallo,

bei diesem Taufeintrag kann ich das Datum und ein wichtiges Wort nicht lesen:

"D ... ist Christian Hoffeditz Töchterlein getauft Gev[atterin] war parentis ... Ortia Ri[cus?]
Kösters Untermöllers Frau, d[as] Kind heißet Anna Ortia."
(ganz links unten auf der Seite)

Vielen Dank für Eure Hilfe,

Heike

[Friederike]

Hallo Heike,

das fehlende Wort heißt soror = Schwester.

[ChrisvD]

den 17 7(septem)bris

[heike_b]

Vielen Dank Euch beiden!

Heißt das, Ortia war die Schwester von Christian Hoffeditz, oder könnte sie auch die Schwester der Frau von Christian Hoffeditz gewesen sein? (wichtig, weil es keine Heiratsbücher für den relevanten Zeitraum gibt)

Viele Grüße,

Heike

[Huber Benedikt]

Das kann man eigentlich nicht sagen da parens sowohl Vater als auch Mutter u.a. bedeuten kann.
Hier aber wohl Schwester von Christian Hoffeditz.
Weiter oben steht "parentis frater" und das ist ausweislich des Nachnamens der Bruder des Kindsvaters so dass davon auszugehen ist, dass der Pfarrer das Wort parens in der Bedeutung "Vater" verwendet hat.(zumal er ja die Mutter nicht mal erwähnt !!)

[henrywilh]

Da bleibt mir ja nur noch etwas ganz Unwichtiges:

statt "Frau" > "Hfrau" (Hausfrau)

[heike_b]

Vielen Dank für Eure Hilfe.