[gelöst] Geburt Susana Thorwartl

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula.eu
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kautzen/Niederösterreich

Hallo,

ich bitte mal wieder um Kontrolle und Ergänzung
bei folgendem Eintrag:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1312&ve_id=145462&count=

(03-Taufe_0072) 4. Eintrag

Ich lese:

Spalte 1:
August
29 ten

Spalte 2:
Eidem

Spalte 3:
7

Spalte 4:
Susana

Spalte 5:
katholisch, Mädchen,
ehelich

Spalte 6:
Sebastian
Thorwartl
Baumwollfabri
kant ……………..

Spalte 7:
Theresia ge-
borne Katzen
beisser. Ihr Va-
ter Josef We-
ber von Kautzen ???
…….. Mutt.
Eva
Katzenbeisser

Spalte 8:
Theresia
Pan……..
Wittwe
Franz

Spalte 9:
Ausnehme
rin v. Illmau

Wie soll ich das mit dem Franz verstehen?
Hieß er Joseph, Franz Joseph, Franz, oder Joseph Franz???

Vielen Dank jetzt schon
Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

ich lese:


Ich lese:

Spalte 1:
August
9 ten (das was Du als 2 liest ist das d.(den), danach kommt auch erst der 22.!)

Spalte 2:
idem

Spalte 3:
7

Spalte 4:
Susana

Spalte 5:
katholisch, Mädchen,
ehelich

Spalte 6:
Sebastian
Thorwartl
Baumwollfabri
kant Weber

Spalte 7:
Theresia ge-
borne Katzen
beisser. Ihr Va-
ter Josef We-
ber von Kautzen (Kautz???)
Pfarr. Mutt.
Eva
Katzenbeisser

Spalte 8:
Theresia
Panyin
Wittwe
Franz

Spalte 9:
Ausnähme
rin v. Illmau

[Markus Winkler]

Hallo Christine,

ganz herzlichen Dank für deine Hilfe.
Es ist natürlich der 2. man muss nur mal etwas weiter lesen, dann wird vieles klarer, da hast du vollkommen recht.
Dieser Franz hat mich verwirrt. Ich habe wegen des Striches immer eine Verbindung zu Joseph gesucht. Dacht erst Joseph sei durchgestrichen.
Aber Wittwe Franz macht natürlich auch Sinn.
Dieses Kautz in Spalte 7 müsste eigentlich Kautzen sein, denke ich.

Nochmals vielen Dank und liebe Grüße
Markus

[reindling]

Hallo,
ich klinke mich mal in diesen alten Thread ein, da ich als Neumitglied keine PN verschicken kann:

@Markus:
Haben Sie mehr Daten den zu den erwähnten Namen in Ihren Threads zur Lesehilfe?
Interessant für mich wären: Name Thorwartl, sowie Orte Tiefenbach und Kautzen.

Vielen Dank.
chris

[Markus Winkler]

Hallo Chris,

ich habe da schon noch einiges.
Ist im Moment leider eher schlecht, aber demnächst schau ich mal nach und melde mich.

Bis dahin
Herzliche Grüße
Markus

[reindling]

ok, Danke! (link zum nachschlagen in meinen trees im profil)