Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.05.2011, 11:45
Benutzerbild von Alex71
Alex71 Alex71 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2007
Ort: Bad Vilbel
Beiträge: 594
Frage Berufsbezeichnung unklar

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wermelskirchen


Hallo,

der Verstorbene war eigentlich Weber von Beruf. Hier steht aber etwas anderes unter "Stand". Der 1. Buchstabe ist wohl ein G. Aber wie geht es weiter? Vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß
Alexander
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod_Bernhard_Robert_1880.jpg (81,7 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.05.2011, 13:43
Lynne Lynne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2009
Beiträge: 135
Standard

Vielleicht Gärtner?
Bin mir aber nicht sicher.
__________________
Jeder macht was er will, keiner was er soll, aber alle machen mit!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.05.2011, 14:10
Kurt Theis Kurt Theis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2008
Beiträge: 473
Standard

Hallo Alex,

Die Berufsbezeichnung lese ich als "Grütner". M. E. sind "r" und "ü" vertauscht, so dass der Beruf "Gürtner" lauten müsste bezw. "Gürtler". Damit wäre die gesuchte Person "Spengler" bezw. "Klempner". Vielleicht findest Du im Internet unter alten Berufsbezeichnungen den Beruf des "Gürtners" oder Grütners"?

Beste Grüße

Kurt Theis
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.05.2011, 14:14
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.321
Standard

Hallo Alexander,

ich lese auch Grütner, sollte es evtl. ein Grüter (ohne n!) sein?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.05.2011, 14:30
Josef Gassenhuber Josef Gassenhuber ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.10.2008
Beiträge: 44
Standard

Hallo Alex 71

Es heißt einwandfrei "Gärtner".
Siehe Spalte Alter: 57 Jahr alt.
Das " a " ist in allen drei Wörtern gleich geschrieben.

Viel Erfolg bei der weiteren Forschung
Josef Gassenhuber
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.05.2011, 16:24
Benutzerbild von Alex71
Alex71 Alex71 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.04.2007
Ort: Bad Vilbel
Beiträge: 594
Standard

Dank Euch allen für Eure Vorschläge.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:00 Uhr.