[gelöst] Hilfe beim Lesen eines Heiratseintrages von 1831

[Manu0379]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831 (18. Nov)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Jochim Heinrich Osterhoff - Catherine Elisabeth Bargmann

Hallo Ihr Lieben,

ich benötige Hilfe beim Lesen einen Traueintrages.

Was ich lesen kann:

Jochen Hinrich Osterhoff, [...] in Stubben
[...] [...] zu [...]adendorf Jochen Osterhoff
Sohn, mit Catherine Elisabeth Bargmann ihr zu
Boden verstorbenener [...] Claus
Bargmann [...] [...] [...]


Merkwürdigerweise wird die Ehefrau in der Sterbeurkunde von Jochen Hinrich (geb. in Stubben) sehr gut lesbar als Elisabeth Bardtmann aufgeführt, aber evtl. kann man das auf Hörfehler zurückführen.

Ich danke schon einmal im Voraus für Eure Hilfe
LG Manu

[Karla Hari]

Jochen Hinrich Osterhoff, [Einwohner] in Stubben
[des] [Einwohners] zu [S]adendorf Jochen Osterhoff
Sohn, mit Catherine Elisabeth Bargmann des zu
Boden verstorbenenen [Altentheilers] Claus
Bargmann [nachgelassen] [ehelichen] [Tochter]


Im Taufbuch wird der richtige Name zu finden sein, schätze ich

[Manu0379]

Vielen Dank, Karla Hari.

Zum Taufeintrag bin ich noch nicht vorgedrungen, aber das wird jetzt mit den Ortsnamen (hoffentlich) einfacher.