Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2021, 14:10
Arnie767 Arnie767 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.11.2013
Beiträge: 122
Standard Lesehilfe Ortsnamen Trauung 1872

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, St. Josef
Namen um die es sich handeln sollte: Taufner & Berg



Hallo Miteinander

Ich bräuchte bitte mal eine Lesehilfe, und zwar geht es um die Orte beider Brautleute.

Beim Heinrich Taufner kann ich Batt...... in....... entziffern und bei der Franziska Berg bin ich mir nicht sicher mit Wieden in Wien ?
Und den Namen der Brautmutter bräuchte ich bitte auch noch erläutert.

Vielen Dank im voraus


Gruß René
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20210325_140419.jpg (224,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.03.2021, 14:28
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hallo René,

so lese ich es:

- Battaszek in Ungarn https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1tasz%C3%A9k
- Wieden in Wien ist richtig
- Franziska Mechowsky

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.03.2021, 14:44
Arnie767 Arnie767 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2013
Beiträge: 122
Standard

Danke dir, dann werde ich mal in genannten Pfarren nachsehen ! 👍


Lg René
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:45 Uhr.