[gelöst] Berlin Death Record - 1903 -

[Hatman]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Source: Sterberegister der Berliner Standesämter 1874-1955
Link to material: https://iicmva.com/death1.jpg

Place and region of the text's origin: Berlin, 1903
Names that should be: Ludwig Schalk, ????

Number 2
Tannewitz, 3 March 1881
Before the signed registrar appeared today, according to personality _______________________ ______________________________________ ______________________________________________resi dent of ____________________________
and shows that ________________________ alt, __________________ Religion,
________________________________________________ ______________________________
______________________________________________ _______________________________
________________________________________________ ______________________________
______________________________________________ _______________________________

the registrar


Hello: I am not able to read much of this text and handwriting. THANK YOU for helping me!!
Mike Schalk

[Anna Sara Weingart]

Hallo

... https://iicmva.com/death1.jpg...

"Der Diektor des Krankenhauses Moabit zeigte an, dass der Arbeiter Eduard Schalk, 42 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Berlin, ohne Wohnung, geboren zu Vietzig, Kreis Lauenburg, unerheiratet, Sohn des Arbeiters Ludwig Schalk und dessen Ehefrau Heinrietta geborene Trusch, beide verstorben, zuletzt beide wohnhaft in Vietzig, zu Berlin im Krankenhaus Moabit am elften Januar des Jahres 1903 vormittags um 4 ¾ Uhr verstorben sei. 16 Druckworte gestrichen."



I don't know the sheet Number two. Have you another link ?

[Anna Sara Weingart]

... "Der Diektor des Krankenhauses ...

Correction: "Der Direktor des Krankenhauses ...."

[Hatman]

Hallo


"Der Diektor des Krankenhauses Moabit zeigte an, dass der Arbeiter Eduard Schalk, 42 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Berlin, ohne Wohnung, geboren zu Vietzig, Kreis Lauenburg, unerheiratet, Sohn des Arbeiters Ludwig Schalk und dessen Ehefrau Heinrietta geborene Trusch, beide verstorben, zuletzt beide wohnhaft in Vietzig, zu Berlin im Krankenhaus Moabit am elften Januar des Jahres 1903 vormittags um 4 ¾ Uhr verstorben sei. 16 Druckworte gestrichen."



I don't know the sheet Number two. Have you another link ?

No. That is the only page. "without an apartment" assuming this means "homeless"?

THANK YOU AGAIN!! I have one more to be posted with references to old Ludwig.: D

[Anna Sara Weingart]

... this means "homeless"? ...

Yes
There were many people in the city, and too few apartments.

Many beds were used by two men: one man slept at night, and worked at day, and the other man worked at night and slept at day in the same bed.