[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 07.05.1850

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-746f&scan=419e0d0b66db4bc9a08b73de3b57c97e

Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klucek / Klutschkau
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan Theresia Kraupner

Hallo,
erbitte Lesehilfe zum 2.Eintrag Links


Ich lese :

Bräutigam
Josef Skuthan 29 Jahre Alt
Taglöhner, ehelicher
Sohn des Franz Sku-
than Schuhma-
cher in Pohoritz
Nr 49, ehemals Gra-
fschaft Zlonicky (Zlonitz) xxxxx
xxxxx, jetzt xxx
xxxxx Libochowitz
u der Johanna
geb.?? Martin??
Bauer aus Pohoritz
(ist die Johann jetzt eine geborene Martin oder Bauer ???)


Braut
Theresia Kraup-
ner, ehel. Tochter
des verstorbenen Franz
xxxxxxx (lese hier nicht Kraupner?!) Hut-
mann in Groß-
Lippenz und der Bar-
bara geb. Dach/Bach??
aus Saaz, alle

Saazer Bezirks-
gericht


Danke im Voraus

[Der Görlitzer]

Bräutigam
Josef Skuthan 29 Jahre Alt
Taglöhner, ehelicher
Sohn des Franz Sku-
than Schuhma-
cher in Pohoritz
Nr 49, ehemals Gra-
fschaft Zlonitz Kreis
........, jetzt Orts-
gerichts Libochowitz
u der Johanna
geb. Martin
Bauerns aus Pohoritz
(Sie ist vermutlich die Tochter des Martin Bauer aus Pohoritz?)


Braut
Theresia Kraup-
ner, ehl. Tochter
des verstorbenen Franz
Kraupner Hut-
mann in Groß-
Lippen und der Bar-
bara geb. Koch
aus Saaz, alle
Saazer Bezirks-
gericht

[Athos]

Hallo Görlitzer,


Danke