[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 06.10.1840

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7c07&scan=792bdb853b5d4fee9045d13405ead093

Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Potscherad / Pocerady
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan (Skotan) Rosina

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung


Brätigam
Wenzel Schubert Bauer aus Poll-
rad Nr 14.... (Rest kann ich lesen)


Braut
Skotan Rosina
ehel. Tochter des Karl
Skotan Bauer aus
Ptscherad Nr 3
geboren von Josef
Skotan, Bauer aus
Deiutschschladnik Nr 20
Gut xxxx und der
Mutter Anna M.
erhel. Tochter des +
Wenzel Klutschka
Bauer aus Semenko-
witz Nr 9 und seinem
Weib Katharina
geborene Robkin??
aus Potscherad Nr 2
Postelberger Herrschaft


Ist in dem Text darunter etwas wichtiges ?


Danke im Voraus

[jebaer]

Gut Hareth
Wenzel Kletschka
geborene Wobkin


In dem Text darunter heißt es lediglich, dass mit Königl. Kreisämtl. Dispens (vom dreimaligen) nur ein Aufgebot erfolgt ist, und dass der Ehe keine
gesetzlichen Hindernisse entgegenstehen.



LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo.
Könnte es auch so heißen:

... Weib Katharina
geborene Woskin ?

Zum Gut habe ich noch gefunden:

LG Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Jens


Danke