Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.03.2020, 16:04
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 138
Frage Taufe Ernst Herrmann Riedel 1830 Herzogswalde

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herzogswalde
Namen um die es sich handeln sollte: Riedel und Graser

Hallo liebe Helfer,
ich bitte Euch, um Hilfe bei dem angehängten Bild. Es ist leider schwierig, da vieles in der Falz steht. Ich beginne mit der linken Spalte, der des Vaters.

Ernst Friedrich Wilhelm
Riedel, Musketier
dem 1sten ??? Infanterie
Regimente, Prinz A???
gebürtig aus Wittgensdorf
bei Chemnitz, welcher ???
zum Vater des Kindes ???
auch die Mutter ???
??? hat. __
Er hat sie geheirathet d. 14. ???
1830.
rechte Spalte
Christiane Auguste Graser, Mstr. Carl
Friedrich Meerheim???,
??? allhier,
Stief- und Pflege-
tochter, geboren
???
???.

Ich freue mich über jeden Hinweis, Tipp oder einfachen Kommentar.
Des Weiteren bedanke ich mich schon mal im Voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe Ernst Hermann Riedel 2 (2).jpg (155,0 KB, 23x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.03.2020, 16:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.490
Standard

Nicht abgebildeten Text lesen.
Oha!

welchers sich zum Vater des Kindes bekannt

und die Mutter zu ehelichen versprochen hat


Meerheim: geratener Strumpfwirkermeister.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2020, 16:20
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.084
Standard

Hallo Ricco,

ich beginne mal:
Ernst Friedrich Wilhelm
Riedel, Musketier
dem 1sten Linien-Infanterie
Regimente, Prinz A???
gebürtig aus Wittgensdorf
bei Chemnitz, welcher sich
zum Vater des Kindes bekennt
auch die Mutter zu ehelichen
versprochen hat. __
Er hat sie geheirathet d. 14. ???
1830.

rechte Spalte
Christiane Auguste Graser, Mstr. Carl
Friedrich Meerheim, (kann auch Heinrich sein?)
??kers allhier,
Stief- und Pflege-
tochter, geboren
??salza
???.

Gruß
Alfred

Geändert von alfred47 (22.03.2020 um 16:28 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.03.2020, 16:27
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 571
Standard

Hallo,

sollte Prinz Anton sein...
Ich hab so in Erinnerung das da nicht soviele Prinzen rumliefen
aber frag lieber mal im Mil-Forum.

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Städer, Stodtmeister, Möllenbeck
Schleswig-Holstein: Andresen, Jacobsen

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.03.2020, 09:09
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 138
Standard

Vielen vielen Dank!!!
Den Geburtsort der Mutter kann man nicht erahnen, oder?!
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.03.2020, 14:59
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 553
Standard

Hallo Ricco,

die Trauung der beiden findet sich hier: http://www.archion.de/p/5af735a4ef/

Ernst Friedrich Wilhelm Riedel, Weißbäcker zu Wittgensdorf.... Prinz Albert
Johann Gottlieb Riedel, Brodbäckers und Einwohners zu Wittgendorf ehel. einziger Sohn

Christiane Augustine Gräser, Meister Carl Hxxxx Meerheims, Pacht???, Stief und Pflegetochter

14. November 1830, Wittgendorf
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.03.2020, 18:08
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 138
Standard

Vielen vielen Dank!!!
Ich habe leider kein Archion-ABO, aber irgendwann werde ich mir eins kaufen. Die Trauung fand in Wittgensdorf statt und wurde in Herzogswalde lediglich in das KB eingetragen. Sehe ich das richtig?
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.03.2020, 19:54
Benutzerbild von Posamentierer
Posamentierer Posamentierer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 553
Standard

Hallo Ricco,

ja. Es gibt eine Spalte "Ort der Trauung", dort ist Wittgensdorf vermerkt. In der letzten Spalte steht, dass das Aufgebot in Wittgensdorf und in Herzogswalde geschehen sei.
__________________
Lieben Gruß
Posamentierer
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.03.2020, 21:54
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 138
Standard

Vielen vielen Dank!!!
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:00 Uhr.