[gelöst] Lesehilfe für einen Heiratseintrag aus dem Elsass

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamts-Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Region Colmar
Namen um die es sich handeln sollte: Salomon Haaß

Hallo an die Lesehelfer,

in einem anderen Forum wurde nach Hilfe für dieses Dokument nachgefragt; die Anfragende kann von dem Text nichts entziffern.
Ich habe mich mal darangegeben, bin aber irritiert über die Zuordnung der Personen Sallomon Haaß, seine Braut Bliemle Haaß und deren Eltern.

Kann mir jemand den Zusammenhang entschlüsseln?

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Es geht um den Text, der mit diesem Link aufgerufen werden kann:

https://archives.haut-rhin.fr/ark:/naan/a011455803160aOpeJz/beff17cfe9

[Jürgen Wermich]

Für eine Transkription ist es mir zu lang.

Rixheim, 14.3.1793, standesamtliche Eheschließung:
"Sind in dem gemeind Hauß erschinen für Sich verEhlichen zu lassen"

Bastian Sick hätte seine Freude daran

Bräutigam:
Sallomon Haaß, 24 J., Handelsmann, hier wohnhaft, S. d. + Byman Haaß u. d. ... Levy.
Seine Beistände:
Emanuel Bloch, 40 J., u. Salomon Bloch, 46 J., beide Handelsmänner alhier.

Braut:
Bliemle Haaß, 23 J., hier wohnhaft, T. d. + Byman Haaß u. d. Sarle Jacob.
Ihre Beistände:
Samuel Haaß, 44 J., u. Carel Grobach, 29 J., beide Handelsleute von hier.

[fps]

Vielen Dank, Jürgen!

Eine komplette Transkription wäre entschieden zu lang gewesen, hätte auch nur eine Menge der üblichen Füllsel enthalten.

Ja, das ist schon eine besondere Verwendung der deutschen Sprache, und ich stimme Dir hinsichtlich Bastian Sick absolut zu!

Ansonsten: Deine Antwort erhält alles, was ich mir erhofft hatte. Ich glaube, ich bin über die "Beistände" gestolpert.....

Nochmals herzlichen Dank!