[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 09.09.1846

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe4&scan=e24c297ec28c4f19bd68bd8f04906194

Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoseß
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 4. Eintrag


Ich lese
Datum 09.09.1846
Kind Joseph


Zum Vater :
ser? unehel.? Vater ? hat sich freiwillig gestellt
xxx xxx mitg.? xxxxx Grauper? xxx xxxxxx
xxxx xxxxx xxx xxxxxx; Jxx. Skuthan
xxxxxarbeiter in Wittoseß, ehelicher? xxx(Sohn)
Franz Skuthan, Schx?xxx Martinowes Nr 49
u der Johann geb. xxx aus Martinowes


zur Mutter :
Theresia Grauper, ehel. Tochter des Franz
Grauper, Hutmanns in Wittoseß Nr 44
u. der Mutter Barbara, geborene Koch?,
Taglöhnerstochter aus Saaz Nr N.N. die
Kindsmutter kam von Lischan geschwän-
gert nach Wittoseß


Anm.: Auch bei den Geburten davor und danach kamen die Mütter geschwängert aus Lischan nach Wittoseß.
Sind die Schwestrn der Theresia



Danke im Voraus

[AlfredS]

Zum Vater :
Der unehel. Vater hat sich freiwillig gestellt
vor und mit g.? xxxxx Grauper? xxx xxxxxx
seines Namens xxx xxxxxx; Jxx. Skuthan
xxxxxarbeiter in Wittoseß, ehelicher? xxx(Sohn)
Franz Skuthan, Schx?xxx Martinowes Nr 49
u der Johanna geb. xxx aus Martinowes
Ferdinand John; Franz Zabwonka

zur Mutter :
Theresia Graupa, ehel. Tochter des Franz
Grauper, Hutmanns in Wittoseß Nr 44
u. der Mutter Barbara, geborene Koch,
Taglöhnerstochter aus Saaz Nro N.
Diese Anna Graupa kam von Lischan
geschwängert nach Wittoseß

[Der Görlitzer]

Zum Vater :
Der unehel. Vater hat sich freiwillig gestellt
vor und mit g. ........ Grauper? ....Eintragung
seines Namens xxx xxxxxx; Jxx. Skuthan
Kohlenarbeiter in Wittoseß, ehl. Sohnes des
Franz Skuthan, Schußters Martinowes Nr 49
u der Johanna geb. K.... aus Martinowes
Ferdinand John; Franz Zabwonka

zur Mutter :
Theresia Graupa, ehel. Tochter des Franz
Graupa, Hutmanns in Wittoseß Nro. 44
u. der Mutter Barbara, gebornen Koch,
Taglöhnerstochter aus Saaz Nro N.N. die
Kindsmutter kam von Lischan geschwän-
gert nach Wittoseß

[Athos]

Nachfrage

Hallo,
habe Fragen zu Nachnamen



Theresia : lautet der jetzt Graupa oder Grauga
Mutter von Thersia : Koch
(zum vergleichen Geburt darüber und danach)


Grund der Nachfrage:
Hochzeit die ich gefunden habe von
Josef Skuthan und Theresia , dort heißt sie Kraupner

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-746f&scan=419e0d0b66db4bc9a08b73de3b57c97e

Wie seht Ihr das und wie sollte ich den FN in meiner DB führen


Danke im Voraus

[rpeikert]

Guten Abend

Hier steht jedenfalls eindeutig Graupa. Ob es eine andere Schreibweise für Kraupner ist, kann ich nicht beurteilen. Vielleicht jemand der mit der Gegend vertraut ist.

Beim Vater fehlt noch:

vor und mit gefertigten den mitgefertigten Zeugen um Eintragung
seines Namens als Vater gebeten: Joh.(?) Skuthan

Gruss, Ronny

[Athos]

Hallo an alle,


Danke