[gelöst] Taufeintrag 1713

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Preußisch Arnau/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Borm

Hallo,

bei dem Taufeintrag Nr. 25 benötige ich Eure Hilfe. Folgendes kann ich entziffern:

1: ... 3. Pente? d. 6. Juny läßt George
2: Borm von Pr. Arnau ein Gärtner
3: seyn Söhnchen tauffen, Johannem
4: Pathen
5: 1. Peter Borm, Gärtner
6: 2. Martin ..., Servius
7: 3. Martin Fuß, Jun?
8: 4. Xstoff Dannebaum
9: 5. Barbara ...
auß Pr. Arnau

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[HerrMausF]

Das erste ist vermutlich eine Datumsangabe "3.Pentec"


Pentecost = 7. Sonntag nach Ostersonntag
Ob das 3. jetzt vorwärts oder rückwärts gezählt ist müsste man einmal sehen wie das in dem Jahr war. Irgendwie aber kurios weil es sowieso nochmal da steht als 6. Juni


Den Namen der Paten lese ich als Wermde bzw. entsprechend Wermdin.

[Huber Benedikt]

1: Festum 3. Pente(costen) d. 6. Junij läßt George
2: Borm von Pr. Arnau ein Gärtner
3: seyn Söhnchen tauffen, Johannem
4: Pathen
5: 1. Peter Borm, Gärtner
6: 2. Martin Wermde Servus
7: 3. Martin Fuß, Junior)
8: 4. Xstoff Dannebaum
9: 5. Barbara Wermdin

(alle) auß Pr. Arnau

[Horst von Linie 1]

Bei 3 und 5 Werncke /Wernckin.
Man muss wohl JUN. lesen. Aber: Im Folgeeintrag gibt es einen JUV(ENIS).

[Jolinde43]

Ich danke Euch recht herzlich.

[Astrodoc]

Noch Nachbrenner von mir:

4: Pahten
6: 2. Martin Wermke, Servus
8: 4. Xstoff Dannenbaum
9: 5. Barbara Wermkin