[gelöst] Feldpost 1. WK - zwei Lücken

[Zuckerstange]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost 1. WK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb und Jakob Marquardt

Guten Abend liebe AhnenforscherInnen,
ich habe wieder mal eine Postkarte eines weiteren Großonkels aus dem 1. WK. Die ist sehr gut lesbar, jedoch kann ich 2 Worte nicht lesen und bitte um weitere Hilfe.
Herzlichen Dank!! und viele Grüße Nina Marquardt


Lieber Bruder Jakob!

Besten Dank für deinen erhaltenen Brief. Wie ich gelesen habe geht es dir soweit gut, mir geht es auch noch gut. Lb. Bruder ich wünsche dir viel Glück, sei auch vorsichtig. Hast du Christine Russ schon ___ geschrieben, und schreibt sie dir denn. Auf 1. Juli geht die ___.
Herzliche Grüße sendet d. dein Bruder Gottlieb.

Am Rand: Abs. Hornist Marquardt 8/142
Auf Wiedersehen

[M_Nagel]

Hast du Christine Ruff schon ge-
schrieben, was schreibt sie dir
denn. Auf 1. Juli geht Sie weg.


---
P.S.

Ruff ist ein Familienname, dessen Ursprung in Baden-Württemberg liegt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Ruff_(Familienname)

[Zuckerstange]

Vielen Dank Herr Nagel für die Übersetzung und die Zusatzinfo mit dem Namen! Einen schönen Abend :-)