[gelöst] Lesung eines Sterbeeintrags

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eichsel
Namen um die es sich handeln sollte: Roggenmoser

Hallo,

Ich brauche Eure Hilfe für die Lesung dieses Sterbeeintrags:

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-493606-41

Danke im voraus.

[benangel]

Hallo,

eigentlich garnicht so schwer. Vielleicht mal einstellen, was Du so lesen kannst. Andere ergänzen dann. Übung macht den Meister.

[Huber Benedikt]

Salut Armand
Mein Leseversuch:

Fridli Roggenmoser Baur
Er hinterläßt seine Ehefrau Mechtunda Suter 3 minder-
jährige Kinder, und eine geheurathete Tochter zu oeschschwaben.
Zeugen Joseph Roggenmoser Rothursen ? Bauer
Anton Roggenmoser Leichenschauer
Pfarramt
Georg Fischer

[Wallone]

Dankeschön Benedikt!

Du hast Recht Bernd, ich hätte die Hälfte selbst transkribieren können aber ich war sehr unsicher.

Ich kann diesen Ort "Rothursen" nicht finden.

[Huber Benedikt]

Armand, ich bin mir bei der Lesung des Ortes eh nicht sicher...deswegen?
Roth- ist sicher ...sen wohl auch. Es hängtauch am -s noch ein komischer Kringel..solltedas ein ß sein?

Auch das Oeschschwaben // Orsschschwaben (Oberschwaben) ? oder findest du diesen Ort ?

[Wallone]

Benedikt:

Vielleicht Rothausen...

Und es gibt Ortschwaben in der Schweiz.

[Kasstor]

Salut Armand
Mein Leseversuch:

Fridli Roggenmoser Baur
Er hinterläßt seine Ehefrau Mechtunda Suter 3 minder-
jährige Kinder, und eine geheurathete Tochter zu oeschschwaben.
Zeugen Joseph Roggenmoser Rothursen ? Bauer
Anton Roggenmoser Leichenschauer
Pfarramt
Georg Fischer

Steht hinter dem Joseph nicht Bruder?

Ansonsten habe ich noch unabhängig vom Inhalt das hier gefunden: https://books.google.de/books?newbks...roggenmoser+98 Die heiratete einen Binder.

Ösch gibt es dreimal in Schwaben https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sch

Grüße

Thomas

[Tinkerbell]

Hallo.

... Roth dessen Bruder ?

Macht aber auch keinen Sinn.

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu Orschwaben habe ich folgendes gefunden:

https://bz-ticket.de/warum-heisst-nordschwaben-nordschwaben--48997062.html

LG und bleibt gesund
Marina

[Wallone]

Danke Euch allen und Thomas und Tinkerbell

Ich habe gerade Eure Erfindungen meinem Cousin weitergeleitet.

[Anna Sara Weingart]

Hallo Armand

auf der Karte findest Du die beiden Orte "Orschvauben" (= Nordschwaben) und "Rothaus"; und in der Mitte liegt "Euchsell"

Rothaus gehört heute zum Ort Muttenz, und ist nur im Straßennamen Rothausstrasse (Muttenz) erhalten

https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/056/732/2619321892_00_07/

[Anna Sara Weingart]

Nachtrag: wobei ich nicht lesen kann, was hinter Joseph Roggenmoser geschrieben steht. Also, ob er wirklich aus "Rothausen" stammt, weiß ich nicht

https://www.heimatkunde-muttenz.ch/index.php/siedlung/typisches/verschwundene-bauernhaeuser/rothausgut?showall=1

[Wallone]

Hallo Anna Sara, ich danke Dir herzlich für Deine Bemühungen. Ich habe also die drei Orte auf Deiner Karte leicht finden können.

Alle drei gehören der Schweiz (Basler Kanton). Wie kommt es daß Eichsel sich im Archiv von Baden-Württemberg jetzt befindet?

Den Eintrag war nicht leicht zu finden und mein Cousin (der kein Wort Deutsch kennt) hat mich gebeten den Weg dorthin zu beschreiben. Den habe ich wie folgt beschrieben:

1 : Google : Landesarchiv Baden-Württemberg
2 : Direkt zum Online-Findmittelsystem
3 : à gauche de la loupe écrire Badische Standesbücher et à droite choisir Staatsarchiv Freiburg
4 : cliquer sur Findbuch mit Digitalisaten
5 : cliquer sur la photo montrant de vieux livres
6 : écrire eichsel à droite, à gauche de la loupe et cliquer sur la loupe
7 : cliquer sur Digitalisate einsehen du 2e rectangle pointillé
8 : cliquer sur une photo
9 : choisir Bild 41 et enfin on y est

Vielleicht wäre es hilfreich sich dorthin zu bewegen um Vergleiche und Erklärungen zu bekommen.

Übrigens: war er Bauer oder Bruder des Verstorbenen?

[Anna Sara Weingart]

Eichsel und Orschwaben (Nordschwaben) liegen in Baden-Württemberg

[Wallone]

Achso! Also nicht zu verwechseln mit Ortschwaben, in der Schweiz.

Sonst: ich habe mich mehrere Seiten von diesem Register angeschaut.

Wenn der Pfarrer einen Ort angibt tut er es immer mit Hilfe einer Präposition (im, von, von da, aus, usw.)

Also kann hier meiner Meinung nach nicht die Rede von einem Dorf etwa wie Rothaus und Varianten sein.

Ich glaube die Lesung ist "Joseph ROGGENMOSER Roth dessen Bruder".

Könnte "Roth" der Beiname des Zeugen sein?