[gelöst] Was ist mit dem Nicolas?

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: GH Luxemburg
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolas ...

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo,

Ich habe alles entziffern können bis auf ein Wort : großjährige Tochter der verstorbenen Eheleute Nicolas .. ?
Danke im voraus für Eure Hilfe.

[staarman]

Hallo Armand,

Ich lese "Hutmacher"

Gruß

Gerd

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Ich würde eher "Zuhmacher" lesen - der erste Buchstabe scheint mir der gleiche wie in den Worten "zwanzigsten" und "zehn" zu sein, und der dritte Buchstabe ist wie der dritte in "zehn".


VG


--Carl-Henry

[Kataryna]

Hallo,

ich lese "Hufmacher", der lange Strich nach unten ? ein f.

LG Kataryna

[Wallone]

Oh mein Gott! Drei verschiedene Berufe!

Ich gebe Euch den Link, so habt Ihr Vergleichsmaterial:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6852-91?fbclid=IwAR2brqlGYozgSTbxbfhh0rvseUpjnNFv6elkl2pVt1zRR1hGdWAdigTtFug&i=414&cc=1709358&cat=238700

Seite 415, rechts

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo allerseits:


Ich würde eher "Zuhmacher" lesen - der erste Buchstabe scheint mir der gleiche wie in den Worten "zwanzigsten" und "zehn" zu sein, und der dritte Buchstabe ist wie der dritte in "zehn".


VG


--Carl-Henry

Ich gehe fast mit.

Das ist doch der Vater der Braut und ich meine das dort kein Beruf sondern der FN Schuhmacher steht. Die Anfangsbuchstaben sind etwas merkwürdig geschrieben.

LG Marina

[Wallone]

Ich danke Euch allen für Eure Bemühungen!

@ Marina: ich glaube Du hast Recht. In den anderen Urkunden wiederholt der Beamte den FN des Vaters.

[Upidor]

Hallo Armand,


ich denke, dass es keine Berufsangabe ist, sondern es sich (wie in den anderen Einträgen auch) um den Familiennamen des Vaters handelt. Also ein verunglücktes "Schuhmacher"

[Wallone]

Hallo Upidor,

Ich danke Dir für die Bestätigung.

[Wallone]

Nachricht meines belgischen Korrespondenten:

"merci a toi et Marina pour votre aide"

[Tinkerbell]

Hallo Armand.

Nachricht meines belgischen Korrespondenten:

"merci a toi et Marina pour votre aide"

Habe ich jetzt erst gesehen und sende euch beiden ein herzliches Dankeschön.

LG und bleibt gesund
Marina