[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe (ein paar Wörter - Latein)

[amblevem]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Büllingen
Namen um die es sich handeln sollte: Bocks

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)! Bocks - Voss - Mürringen - Hepscheid

Hallo,

Wäre es möglich mir diese paar Wörter zu Übersetzen :

... et visis litteris dimissoria libus ex parte parochi spona ...

Vielen Dank

[ChrisvD]

et visis litteris dimissorialibus ex parte parochi sponsae
und nachdem der Erlaubnisbrief (= das Attest) (von der Seite) des Pfarrers der Braut gesehen war.

[amblevem]

Vielen Dank Chris,

Jetzt verstehe ich, Attest weil die Braut von eine andere Pfarrgemeinde kommt.

Michel