Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.03.2013, 22:03
phfb phfb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.11.2012
Ort: S-H
Beiträge: 101
Standard Ort in Finnland

Quelle bzw. Art des Textes: Fotorückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: 19(43-)44
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Finnland


Hallo Leseexperten,

auf der Rückseite eines Foto's steht:

"Das war unser Chef Lebensfroh und Kamerad ein Andenken an die schöne Zeit in ??xxxxx?? / Finnland"

Kann jemand den Ortsnamen entziffern? Er könnte in der Nähe von Helsinki gelegen haben, auf jeden Fall an einem See oder an der Küste.

Vielen Dank im voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Foto_Heinz_hinten.jpg (12,0 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Peter
_________________________________________
suche:
FN Röder: Jüterbog, Herzberg/E., Schweinitz/E.
FN Mühlhoff: Jüterbog, Christianseck/Hackenberg, Remscheid, Lennep
FN Brandenburg: Perleberg, Flensburg, Marl
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.03.2013, 22:11
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.532
Standard

hallo Peter,
ich lese
Hangö

Uschi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.03.2013, 22:20
phfb phfb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.11.2012
Ort: S-H
Beiträge: 101
Standard

Hallo Uschi,
Zitat:
Zitat von mesmerode Beitrag anzeigen
hallo Peter,
ich lese
Hangö
Uschi
vielen Dank, das könnte passen: Hangö=Hanko (heute), ca. 110 Km von Helsinki entfernt.

Mein Onkel (auf der Vorderseite abgebildet, schrieb mal von über 3 Std. Autofahrt bis nach Helsinki) um Filme zu kaufen und entwickeln zu lassen.
__________________
Viele Grüße
Peter
_________________________________________
suche:
FN Röder: Jüterbog, Herzberg/E., Schweinitz/E.
FN Mühlhoff: Jüterbog, Christianseck/Hackenberg, Remscheid, Lennep
FN Brandenburg: Perleberg, Flensburg, Marl
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.03.2013, 22:22
Mechthild
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

... ich lese ebenfalls Hangö und der Ort ist hier beschrieben: http://www.sy-tongji.de/2008/7/hanko/hanko.html

Viele Grüße
Mechthild
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.03.2013, 08:54
Achim46 Achim46 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2009
Beiträge: 106
Standard

Moin,

nur zur Info: Hangö ist nicht die alte Form von Hanko, sondern steht im zweisprachigen (Süd-)finnland als schwedische Form gleichberechtigt neben Hanko!

Gruß
Achim
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.03.2013, 11:33
phfb phfb ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.11.2012
Ort: S-H
Beiträge: 101
Standard

Hallo Mechthild und Achim,

vielen Dank, wieder was dazugelernt.
__________________
Viele Grüße
Peter
_________________________________________
suche:
FN Röder: Jüterbog, Herzberg/E., Schweinitz/E.
FN Mühlhoff: Jüterbog, Christianseck/Hackenberg, Remscheid, Lennep
FN Brandenburg: Perleberg, Flensburg, Marl
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:26 Uhr.