Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.11.2020, 23:10
Stefanie Pollack Stefanie Pollack ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.11.2020
Beiträge: 6
Standard Randeintrag Geburt Anna Jach

Quelle bzw. Art des Textes:
Aus dem Standesamt Eintrag aus Schmolsin in Pommern 1898
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,244105,145 Jahr, aus dem der Text stammt: 20.6.1892



Einen schönen Abend, ich bekomme noch nicht mit der Transkiption des Randvermerktes beim Geburtseintrag von Anna Jach klar.


Aus dem Standesamt Eintrag aus Schmolsin in Pommern 1898
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,244105,145


20.6.1892


Vor dem unterzeichnenten Standesbeamte erschien heute der ? ? bekannt ??? Frederika Jach, wohnhaft zur Schloi.. und beantragt ? ? ? auf länger.. Zeit ab ? ? Hermann Menzel aus Schlo.. auf Grund ? angezeigten ? zur königlichen ? 3 zu Stolp vom 5. Juni 18.zu ? daß ? ? Arbeiter Hermann Menzel ? Schoik.., ? ? ? ? Jach ? ? alt dem natürlich ? ? der ? ? Jach zu Schloik am 8. Juli 1889 geborene Kinder ? Anna Bertha, Auguste ? ? erklärn ? Legitimation ?? ? ?



rest kann ich nicht lesen.

Aus den zu erkennenden Worten kann ich mir noch keinen Reim machen. Ob diese Anna Jach meine Uroma ist kann ich bisher auch nicht sagen.


Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2020-11-21.jpg (202,3 KB, 24x aufgerufen)
Dateityp: jpg 2020-11-21 (1).jpg (206,7 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:33 Uhr.