[gelöst] Karaikowska?

[khsk]

Name des gesuchten Ortes: Karaikowska
Zeit/Jahr der Nennung: 1943
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Russland / Ukraine
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo in die Runde,

ich suche den Ort, an dem mein Onkel lt. Info von der WASt am 1.9.1943 verwundet wurde. Er war bei der 3. Panzer-Jäger-Abteilung (Radfahr-Schwadron), die der 223. Infanterie-Division unterstand. Die soll bis September 43 in der Nähe von Leningrad gewesen sein und ab September in der Ukraine bei Kiew - dort ist er dann umgekommen. Der gesuchte Ort könnte also sowohl in der Nähe von Leningrad als auch in der Ukraine sein. Auch mit anderen Schreibweisen konnte ich bisher im Internet nix finden.
Kann mir jemand helfen?

Grüsse aus dem Norden
Susanne

[Interrogator]

Hallo,
Karaikowska in Polen östl. von Danzig
wird es dann wohl nicht sein.

[khsk]

Hallo Michael,

nee, das glaube ich auch nicht (ich hatte diesen Ort auch schon gesehen), 1943 war die Armee noch mitten in Russland und Urlaub hatte er auch nicht!
Ich denke, der Ortsname ist eingedeutscht, das hatte ich bei seinem Sterbeort auch schon, da wurde aus Grushev Gruschewo !

Gruß
Susanne

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Zitat: "Im August 1943 erfolgte die Verlegung in die Ukraine" (wikipedia - 223.Infanteriedivision). Also sollte der Ort dort zu finden sein.

Gefunden habe ich in der Ukraine die geografische Bezeichnung "Карайков Яр" = Karaykov Yar
Erwähnt auf dieser Webseite: http://sprotyv.in.ua/novosti-ukrainy...043-1453672094

Was das erwähnte "Карайков Яр" genau ist, weiß ich nicht. Die Übersetzung fällt mir schwer. Die ungefähr angegebene Lage wäre in dieser Gegend: https://www.google.de/maps/@49.9844393,35.044941,10z
Vielleicht kann man die geografische Bezeichnung "Карайков Яр" auf einer anderen Karte entdecken?
Gruss

P.S.
Der Krieg hat ansonsten auch zahlreiche Orte zerstört, die es heute nicht mehr gibt. Die findet man nur noch auf historischen Karten.
Am besten man versucht den genauen Einsatzort am 1.September zu ermitteln, und suchr dann in diesem Bereich.

[StefOsi]

Moin,

Also so Ende August gab es Kämpfe bei Charkow/Ukraine. Westlich von Charkow findet sich in der Heereskarte von 1943 den Ort Karaijkosowka. Klingt ja schonmal nicht ganz so unähnlich.

Man müsste das mal mit Frontkarten vergleiche, wo sich die Schnelle Abteilung 223 (die Radfahr-Schwadron) befand.

[Anna Sara Weingart]

Ah schön, das ist ja genau dort gelegen, wo ich es bereits vorher ungefähr verortet hatte.
Also könnte Karaijkosowka = Karaykov Yar sein.
Jetzt müsste man nur noch schauen, ob es mit der Militärhistorie übereinstimmt. Gruss

[StefOsi]

Nachtrag. In einer gleichen Karte ist der Ort mit i statt j geschrieben, alsso Karaikosowka und man findet zu diesem Ort per Suchmaschine dann folgenden Totenzettel:

Dornbusch, Willi
bei Karaikosowka, westlich Charkow, 01.09.1943
Quelle: https://www.deutsche-digitale-biblio...Q67KGT2SQGZCDH

Würde also ja irgendwie passen...

P.S. Und noch jemand: http://www.denkmalprojekt.org/2013/m...k1_wk2_sa.html

[khsk]

Kinder, Ihr habt mal wieder gezeigt, warum es so schön ist, bei Euch zu sein Irgendjemand kann immer - naja, fast immer - weiterhelfen!
An die Gegend um Charkov hatte ich auch schon gedacht, da muss um diese Zeit herum ja die Hölle los gewesen sein.
Bis zum nächsten Mal
Susanne

[Anna Sara Weingart]

Hallo Susanne,
die Russen hatten eine starke Offensive gestartet. Auf dieser Karte, wo die militärische Situation
Ende August 1943 eingezeichnet ist, habe ich mit grünem Kreuz den Ort Karaikosowska markiert

[Anna Sara Weingart]

Die Rote Armee hatte mit über 1 Million Soldaten angegriffen, gegen ca. 200.000 Deutsche Soldaten

https://en.wikipedia.org/wiki/Belgorod-Khar%27kov_Offensive_Operation

Als Folge erfolgte die Verlegung der deutschen 223. Infanterie-Division dorthin zur Unterstützung. Gruss