Bitte Hilfe beim Lesen dieses Dokumentes.

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Thomas_Flensburg
    Benutzer
    • 30.09.2017
    • 27

    [gelöst] Bitte Hilfe beim Lesen dieses Dokumentes.

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1874 - 1920
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
    Namen um die es sich handeln sollte: Franz Josef Tohang und Alma Günther


    Hallo

    Ich bräuchte Hilfe beim entziffern des Textes auf dem angehängten Dokument. Ein paar Sachen kann ich lesen, aber leider nicht alles.
    Hier handelt es sich um eine Heiratsurkunde von Franz Josef Tohang und Alma Günther aus dem Jahr 1919.

    Es geht um den Text mit den roten Markierungen, die ich auf dem Bild angebracht habe. Den Rest kriege ich hin.
    Alles, was rot markiert ist, kann ich dummerweise nicht entziffern.

    Für Hilfe wäre ich sehr dankbar!!!
    Viele Grüße
    Tommy
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19768

    #2
    Guten Tag,
    u.a. steht da "durch Geburtsurkunde". Das große G sollte man gesehen haben.
    Riethmacher(s), ein eher seltener Beruf (in Berlin).
    Und ein Sandschiffer(s), das wäre etwas für andere Forenmitglieder.
    Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 07.10.2017, 14:11.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Bendis
      Erfahrener Benutzer
      • 28.08.2012
      • 798

      #3
      Hallo Tommy,

      Berlin, am vierundzwanzigsten
      Juni des Jahres tausend neunhundert neunzehn
      Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der
      Eheschließung:
      1. der Kaufmann Franz Josef
      Tohang
      der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
      anerkannt
      katholischer Religion, geboren am zweiundzwanzigsten
      Juli des Jahres tausend achthundert
      sechsundachtzig zu Viersen, Kreis
      Gladbach, wohnhaft zu Berlin,
      Madaistraße 7,
      Sohn des Riethmachers Karl Konstantin
      Tohang und seiner Ehefrau Johanna
      Walburga, geborenen Zohlen, ersterer verstor-
      ben, zuletzt wohnhaft in Viersen, letztere wohnhaft
      in Oberhausen, Kreis Mülheim an der Ruhr;
      2. die Verkäuferin Anna Günther
      der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
      anerkannt,
      evangelischer Religion, geboren am dreizehnten
      April des Jahres tausend achthundert
      vierundneunzig zu Cassel, Kreisstadt
      wohnhaft in Berlin,
      Madaistraße 7
      Tochter des Sandschiffers Heinrich Günther und
      seiner Ehefrau Helene geborenen Szuckot,
      beide verstorben, beide zuletzt
      wohnhaft
      in Cassel

      Randvermerk:

      Berlin am 27. Mai 1941
      Die Ehefrau ist am
      17. Mai 1941
      verstorben.
      Sterbebuch Nr. 1628
      Standesamt Berlin-
      Kreuzberg
      Der Standesbeamte
      In Vertretung
      von ....
      VG
      Bendis

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19768

        #4
        Guten Tag,
        der Geburtseintrag der Braut findet sich online bei lagis. Die Angaben sind allerdings spärlich.
        *1894 Nr. 602
        Kassel I 910,5113 Bild 5.
        http://www.lagis-hessen.de/de/subjec...kassel+1894&fq[]=laufzeit0:1890-1899&fq[]=landkreis:Kassel,%20Stadt&fq[]=laufzeit1:1894&fq[]=ort:Kassel%20I
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Thomas_Flensburg
          Benutzer
          • 30.09.2017
          • 27

          #5
          Viiiiiiieeeeeelen Dank!!!!!

          Kommentar

          • Thomas_Flensburg
            Benutzer
            • 30.09.2017
            • 27

            #6
            Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
            http://www.lagis-hessen.de/de/subjec...kassel+1894&fq[]=laufzeit0:1890-1899&fq[]=landkreis:Kassel,%20Stadt&fq[]=laufzeit1:1894&fq[]=ort:Kassel%20I
            Da kann ich nicht drauf zugreifen. Finde das nicht, auch wenn ich den Link komplett kopiere.

            Kommentar

            Lädt...
            X