Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.01.2017, 18:15
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2013
Beiträge: 564
Standard Sterbeeintrag 1921

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedersbach, NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Pöll Michael


Hallo,
ich bitte um Lesehilfe bei zwei Wörtern.
Obwohl gut geschrieben, kann ich es nicht 100% lesen.

Pöll Michael: kath. Religion, Bauer in Friedersbach 44, Sohn der Apollonia.........................Fröschl, eheliche Tochter des Pöll Johann, Drucker??? in Wien und der Franziska, geb. Jakubetz
Getraut 1920???

Danke und lg
Markus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Pöll Michael.jpg (246,0 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.01.2017, 18:41
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.680
Standard

Hallo.
Ich lese:

Pöll Michael: kath. Religion, Bauer in Frieders-
bach 44, Sohn der Pöll Apollonia, früher verehelichte
Fröschl, eheliche Tochter des Pöll Johann, Druckers
in Wien und der ux. Franziska, geb. Jakubetz
alle kath. Getraut 9. XI.1920

Bitte die Zeilen einhalten. Wir tun uns beim lesen leichter.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (08.01.2017 um 18:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.01.2017, 18:46
Dorle47 Dorle47 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.02.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 709
Standard

Hi,
ich lese da später verehelichte Fröschl - ein a mit Pünktchen drauf und am Anfang sp

Gruß Doris
__________________
Doris

Dauersuche:
Mecklenburg:Lüdcke-Hardrath-Walje-Osterland-Kittendorf-Speerbrecher-Ebel
Vorpomm:Schmidt-Metzling-Schwerin-Labahn-Reusler-Schimmelmann-Streufert-Mester-Sund
Sachsen:Schirmer-Kürbs-Kreutziger-Bormann-Schumann-Richter-Heberer-Fohrwerk-Schäfer
Schlesw.-Holstein: Tonn-Niehus- Rathje
Memel/Kreis: Lüthke-Liedtke-Schorning-Kesten
Köslin: Tonn-Marx-Wilhelm-Sinholz-Winkel-Kotzer
Brandenburg: Goldelius-Kalcklösch-Speerbrecher-Sienholz-Manthe-Richter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.01.2017, 18:48
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.680
Standard

Hallo Doris.

Danke, natürlich später.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.01.2017, 19:16
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2013
Beiträge: 564
Standard

Hallo,
vielen herzlichen Dank für eure Hilfe!
Also war das ein unehelicher Sohn meiner UrUrgroßmutter.

lg
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:32 Uhr.