[gelöst] erbitte Lesehilfe für Eintrag aus KB Radibor - 1836 Trauung

[iXware]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Radibor
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radibor Cölln und ?
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Werab und Catharina Varenk

ich bräuchte lesehilfe für den Eintrag Nr 16 hier kann ich den 2. Ortsnamen in der 2. Spalte und den Eintrag zur Braut Catharina nicht vollständig lesen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/dresden/radibor/08/?pg=190

ich wäre hier für Unterstützung dankbar. den Namen der Braut Catharina und den von ihrem Vater Sebastian Varenk bekomm ich ja noch hin, und auch daß es die älteste Tochter ist, aber den Rest leider nicht.

PS: hier ist noch von einem der Kinder ein Taufeinrag: vielleicht hilft das ja noch etwas. aber hier steht jetzt als Name des Vaters Sebastian Scholze Varenk, das kann ich nun gar nicht einordnen.. Was hat daszu bedeuten? (Die Nr. 6)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/dresden/radibor/05/?pg=184

[jebaer]

Der gesucht Ortsname im 1. Eintrag lautet Ralbitz,
bei der Braut lese ich Virgo hon,(esta) Catharina, weil. Sebastian Varenk(?), Bauers, nachgel. älteste ehl. Tochter zweiter Ehe aus ____witz.


LG Jens

[jebaer]

In dem Taufeintrag heißt es Sebastian Scholze, Varenk genannt. Aus dem Ortsnamen werde ich auch hier nicht schlau: Honnwitz, Konnwitz?


LG Jens

[iXware]

In dem Taufeintrag hei0t es Sebastian Scholze, Varenk genannt. Aus dem Ortsnamen werde ich auch hier nicht schlau: Honnwitz, Konnwitz?


LG Jens

Hallo Jens, vielen dank schon mal. Ein Ort in der Nähe mit witz im Namen und C oder K am Anfang fällt mir ein.. das wäre Crostwitz aber das wird es doch nicht sein, oder? Cunnewitz wäre auch noch da, ist aber schon weiter weg und eine andere Pfarrei..

[AlfredS]

Meyers kennt ein Cannewitz - ca. 15 km östlich von Radibor (Bezirk Bautzen)
In den Matriken: unterschiedliche Schreibweisen Kannwitz, Konwitz, Konnwitz

[iXware]

Hallo Alfred,


das ist ja interessant - und schwierig. Es gibt mehrere Cannewitz um Bautzen herum... nur welches war es? Ich tippe mal auf das bei Malschwitz oder Panschwitz, Warscheinlich er ist das bei Panschwitz, da die beiden in Ralbitz geheiratet haben, das ja in der Nähe ist. Na mal schauen. ob ich da was finde... Danke schon mal für den Hinweis.

https://de.wikipedia.org/wiki/Cannewitz

[AlfredS]

Macht Sinn:
Cannewitz (westlich von Bautzen gelegen) bei Kamenz, in der Nähe von Ralbitz (Entfernung nur ca. 9 km)
Bestimmt bekannt bei Meyers Gazeteer: Mit Klick auf 'Maps' gibt es die Landkarte, mit Klick auf 'Ecclesiastical' die Liste der nächstgelegenen Ortschaften mit Entfernungsangaben

[iXware]

Danke euch, dann setzt ich hier mal auf gelöst...