[gelöst] Lesehilfe Trauung 1703

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weipert/Vejprty in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,
endlich ist meine böhmische Linie dran und prompt rätsele ich an einem Traueintrag von 1703. Wer nimmt sich Zeit und mag hier einmal drüberschauen?

Den 29. July a(nn)o? 1703 ist Junggeselle Chri
stian Fickbogen des weyl. Herrn Adam Fick-
bogens gewesener? Ratsverwandter? und Cam
merer? ? wie auch? Fleischhacker? in Gottesgaab
hinterlass… eheleiblich? Sohn? Fleischhacker? mit
Jungfer Maria Rosina ? in Gotteuh..ch?
meister Martin Jahn? gewesener? hiesiger
Bürger und Fleischhacker? eheleibl. Tochter.
Testes H. Christian Fiedler? und Christian
.inc..?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GG2W-S9D?i=107&cc=1804263&cat=1976286

[henrywilh]

Den 29. July a(nn)o 1703 ist Junggeselle Chri
stian Fickbogen des weyl. Herrn Adam Fick-
bogens gewesten Ratsverwandens und Cäm
merers wie auch Fleischhackers in Gottesgaab
hinterlassener Ehleiblicher Sohn Fleischerknecht mit
Jungfer Maria Rosina des in Gott ruhenden
meister Martin Jahns gewesten hiesigen
Bürgers und Fleischhackers Ehleibl. Tochter.
Testes H. Christian Fie(?)dler und Christian
Trinkcks;

[Saraesa]

Vielen Dank für die rasche Antwort! Dir einen schönen Tag! :-)

[Xylander]

Namendeutung

Hallo zusammen,
Vorschlag zur Namendeutung Fickbogen:
Ein Satzname "Schwing den Bogen" für den Spieler eines Streichinstruments.

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF04089#XGF04089

Viele Grüße
Xylander