[gelöst] Ortsangabe im Kirchenbuch Kinsberg, Böhmen

[mabelle]

Quelle bzw. Art des Textes: Porta Fontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kinsberg, Cheb (Eger)
Namen um die es sich handeln sollte: Hainl/Heinl

Hallo miteinander,

bei diesem Matrikel geht es mir insbesondere um den Herkunftsort der Gradls, den ich leider nicht auffinden konnte. Kann es vielleicht Taubrathal heißen??

Hier der Text, soweit ich ihn entziffern konnte:

Johann Heinrich Hainl
Hufschmidt zu Kinßberg, __: Ja-
cob Hainl Hufschmidts daselbst_l: hinterlassenen
eheleibl. Sohn ist mit Jungfrauen Eva __l: Mel-
chior Gradl zu Taubrathal: hinterl: eheleibliche
Tochter, in Baysein Georg Hainls zu ___ und
Lorentz Gradls zu Oberlindau, Copul. R. P. Franciscu
Jung P:J. zu Kinßberg copuliert worden. den ....24.

http://www.portafontium.eu/iipimage/...48&w=511&h=183

Vielen Dank für die Hilfe!

Liebe Grüße
mabelle

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese da noch:

... weyl(and) Jacob ...

... Gradl zu Taubrath seelig: hinterl: eheleibliche ...

... Georg Hainls zu Schachten

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[mabelle]

Hallo.
Ich lese da noch:

... Gradl zu Taubrath seelig: hinterl: eheleibliche ...

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Vielen herzlichen Dank, Marina.

Liebe Grüße
mabelle

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese noch geringfügig abweichend.

Johann Heinrich Hainl
Hufschmidt zu Kinßberg, weyl: Ja-
cob Hainls Hufschmidts daselbst seel: hinterlassener
Eheleibl. Sohn ist mit Jungfrauen Eva, weyl: Mel-
chior Gradls zu Taubrath seel: hinterl: Eheleiblichen
Tochtern, in Beysein Georg Hainls zu Schachten, und
Lorentz Gradls zu Oberlindau, durch R. P. Franciscu
Jung S.J. zu Kinßberg copulirt worden. den ....24.

R.P. - Reverendus Pater - ehrwürdiger Vater
S.J. - ??? vielleicht Sancti Joanni - des Hl. Johannes ???

[mabelle]

Danke, Astrodoc. Super!!

S.J. dürfte hier die Abkürzung von "Societas Jesu" sein. Das fand ich bereits in anderen Matrikeln aus dieser Zeit und früher vor. Die Jesuiten waren hier auch sehr aktiv an der Rekatholisierung beteiligt. Kinsberg war bis 1650 protestantisch.

Liebe Grüße
mabelle

[Astrodoc]

S.J. dürfte hier die Abkürzung von "Societas Jesu" sein.

Danke für die Rückmeldung. Das ist aus dem Kontext nicht zu erschließen