Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2020, 18:04
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.926
Standard Erbitte Lesehilfe aus einem Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gebhardshain
Namen um die es sich handeln sollte: MÜNSTER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe aus einem Taufeintrag.
-----------------------------------------------------------------------
5
Heinrich Wilhelm laßen ??? Wilhelm
Münster zu ??????????? Mutter
Catharina Elisabethha ??? geboren
zu Mitternacht zwischen ?? 19 u. 20
März u getauft d 23 Taufzeugen
waren

1.) ?????????zu Wilhelm Hebel
2.) Johann Henrich ???????
3.) Anna katharine ?????
4.) Elisabetha Christine ???????
allhier von ?????????????

-----------------------------------------------------------------------

Da ich die Datei nicht mehr verkleinern kann , habe ich Sie in die Cloud gestellt.

https://www.magentacloud.de/lnk/bcAiHL7b

--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2020, 18:34
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 907
Standard

hallo, ich fang mal an:

5
Heinrich Wilhelm, deßen Vater Wilhelm
Münster zu Geberzhen, die Mutter
Catharina Elisabetha, ward gebohren
zu Mitternacht zwischen d(em) 19. u. 20.
Merz u getauft d 23. Taufzeugen
waren
1.) ?????????, Johann Wilhelm Hebel
2.) Johann Henrich Edenbach
3.) Anna Catharina Krügerin
4.) Elisabetha Christina Purckhardin
alle von Geberzhen


ich nehme an Geberzhen = Gebhardshain


Grüße, Waltraud

Geändert von WeM (14.11.2020 um 18:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.11.2020, 18:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.773
Standard

Guten Abend,
abweichend Eckenbach und Burckhardin.
Beim Schef Hebel recherchiere ich mal.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (14.11.2020 um 18:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2020, 18:43
Zita Zita ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.933
Standard

Hallo,

bei den ?? lese ich:
H[err] Schef

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.11.2020, 18:47
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.773
Standard

https://www.wikitree.com/wiki/Hebel-50
Also Schöffe.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (14.11.2020 um 18:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.11.2020, 18:54
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.926
Standard

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die tolle Hilfe.




--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.11.2020, 19:07
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Gebhardshain = Geberzhan(steht hier auch)

https://books.google.de/books?id=S41...irchen&f=false


https://books.google.de/books?id=CDc...6AEwBHoECAIQAg
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (14.11.2020 um 19:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:37 Uhr.