[gelöst] Geburtseintrag 1843

[Edeltraud]

Hallo Ahnenforscher,

benötige wieder einmal Lesehilfe für einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1843 Ksp. Borchersdorf.

1. Bild:

Vater August Gottlieb Weinreich ________ Randvermerk
Mutter Charlotte geb Prill
Tochter Auguste Maria Emanuele geb 10 D. get. 8 Januar
Pathen ___________ ___________ aus __________feld
Wirthstochter _________ Amilie ________
Dorothea Schwarz
Carl Altrock
__________ _________ aus Schönmohr

2. Bild

????


Vielen Dank für eure Unterstützung

[Xtine]

Hallo Edeltraud,

ich ergänze mal ein bisschen:


1. Bild:

Vater August Gottlieb Weinreich Schullehrer Randvermerk
Mutter Charlotte geb Prill
Tochter Auguste Maria Emanuele geb 10 D. get. 8 Januar
Pathen .... schertor (?) Justu Ihrow(?) aus Lichtenfeld
Wirtschafftsmamsell Emilie Kehlmann
Dorothea Schwarz
Carl Altrock
Lehrer ...ling aus Schönmohr

2. Bild

????

[Rainer Zufall]

kleine Korrektur:

geboren am 10. und getauft am 8. funktioniert nicht, ich vermute also, es heißt: "geb. und get. am 8. Januar " oder sowas.

[Edeltraud]

kleine Korrektur:

geboren am 10. und getauft am 8. funktioniert nicht, ich vermute also, es heißt: "geb. und get. am 8. Januar " oder sowas.

Das D nach der 10 steht für Dezember

also am 10.Dezember 1842 geboren und am 8.Januar 1843 getauft

Der Randvermerk, Bild 2, gehört dazu.
Leider sehr schlecht zu lesen.

[Rainer Zufall]

Jepp, überredet.

Ich war davon ausgegangen, daß bei solchen Geburten/Taufen über den Jahreswechsel das Geburtsjahr ausdrücklich dabeisteht.
Im Randvermerk kann ich zwar ein Datum 10.12.1842 erkennen, aber der Rest ist für mich nicht lesbar. Daher der Irrtum.