[ungelöst] Heirat 1811 Thuringen

[Alex_Kunsdorf]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ilmenau, Schmiedefeld
Namen um die es sich handeln sollte: Lapp, Passold

Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung dieser Heiratshandlung (Numer 13)
, ich wäre dankbar für Hilfe!

Grusse

Alex

[Grapelli]

Moin Alex, ich lese Folgendes:

Meister Johann Matheus Lapp,
lediger Geselle Bürger und
Schumacher ... Adam
Caspar Lapps, wohlbestallten
Steigers beym beym Berg-
werck Zechen Gloria zu
Schmiedefeldt ehel: einiger
Sohn und Jungfer Joh[a]nna
Elisabetha Margaretha Pä-
ßoltin, Meister Johann Mathe-
us Päßolts, Bürgers und Schu-
machers ehel: älteste Tochter
sind nach dreymal: ordentl:
Proclamat: den 6= May
alhier copuliert worden.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Meister Johann Matheus Lapp ,
lediger Geselle Bürger und
Schumacher Herrn ? Adam
Caspar Lapps wohlbestallten
Steigers beym beym Berg-
werk Zechen Gloria zu
Schmiedefeldt ehel. einiger
Sohn und Jungfer Joh(a)nna
Elisabetha Margaretha Pä-
ß(ss)oltin, Meister Johann Mathe-
us Passolts, Bürgers und Schu-
machers ehel. älteste Tochter
sind nach dreymaliger ordentlicher Proclamation den 6.May
allhier copulirt worden.

LG Marina