[gelöst] Ein Schreiben von 1894

[corinna]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen!

Ich habe leider eine schlechte Kopie und ich kann sie nicht einmal ansatzweise lesen. Kann jemand helfen und es versuchen! Ganz herzlichen Dank!
Es geht um ein Schreiben der Polizeibehörde vom 12. Mai 1894.
Schöne Grüße,
Corinna

[Karla Hari]

oha,

die Schrift ist schon ein wenig speziell und dann auch leider sehr unscharf, und die Tabelle oben ist leider leer

ein paar Wörter habe ich schon mal geraten:

An
den Schlechtermeister
Herrn ...
in S...kenbusch

Auf Ihr .... vom 7.Mai d. Js. wird Ihnen bei Rück-
gabe der eingesandten Rechnungen hierdurch eröffnet, daß die
unterzeichnete Behörde es ablehnen muß, die etwa hier wohn-
haften Angehörigen des in Ihrer Wohnung verstorbenen
.... .. .. Bernhard zur Erstattung der
durch die Verpflegung(??) ... Beerdigung desselben erwachsenen
Kosten aufzufordern
die Polizei-Behörde
Semti...

[corinna]

Liebe Karla Hari,

oh, vielen Dank! Man kann schon was erahnen.
Wenn man oben Borchard, nicht Bernhard, einsetzt, dann an den Schlachtermeister Herrn Krause in Schwarzenbek, und man weiß, dass der Borchard dort gestorben war, dann ergibt es zumindest einen Sinn.
Wirklich schade, dass es nicht deutlicher ist.

Dir ganz herzlichen Dank!
Lieben Gruß,
Corinna