[gelöst] Erbitte um Lesehilfe Taufeintrag Franz Gaida 1853 Himmelwitz

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Krchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Himmelwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Gaida

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich bräuchte mal eure Hilfe beim entziffern eines Taufeintrages von Franz Gaida (7. Abschnitt von oben)
ich lese:
Himmelwitz, ? Franz, ? Sohn und ? Franz Gaida und
? Angela geb. Thomas Jakubietz ? aus Donau, ?
Andreas Kadus, ? aus Mokrolona, Johanna Kielbara?, ?, Himmelwitz

ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.

Gruß Anma

[AlfredS]

Hallo, hier mein Versuch:
(17ten geboren, 19ten getauft)
Himmelwitz: Ein Knab Franz ehl. Sohn des Bau.(ers) Franz Gaida u. d.
Efr. Angela geb. Thomas Jakubietz Kretsch.(mers) aus Colnau. Path.(en)
Andreas Watus(?) Bauer aus Mokrolona(?), Johanna ?? ?? Himmelwitz

[Anma83]

Hallo,
Vielen Dank für deine Hilfe.
Gruß Anma

[Der Görlitzer]

Kann man es jetzt eventuell besser erkennen?

Himmelwitz: Ein Knab Franz ehl. Sohn des Bau. Franz Gajda u. d.
Ehw.(irtin?) Angela geb. Thomas Jakubietz Kretsch. aus Colnau. Path.
Andreas Katus? Bauer aus Mokrolona, Johanna Kielbasa ...... Himmelwitz

Steht dort Colnau? Für mich sieht es nach einem D aus?

[sonki]

Wird schon ein D sein und der Ort wäre dann auch nicht Dolnau (auch wenn es dort steht), sondern Dollna (südwestl. von Groß-Strehlitz) - ein großes Jakubietz Nest.

[Anma83]

Danke für den Tip, was das Jakubietz Nest angeht.