Quelle bzw. Art des Textes: Dorfchronik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn
Verehrte Kundige der ungarischen Sprache,
ich habe im E-Archiv Pécs eine vom Pfarrer verfaßte Ortschronik von Szalatnak gefunden, die ich gerne übersetzt haben würde. Es handelt sich zunächst um die Jahre 1939 bis 1946, handschriftlich auf 12 Seiten schätzungsweise A5-Format und 4 Seiten A6-Fomat.
Das ist recht viel Text, daher will ich niemandem zumuten, das für lau zu machen.
Falls jemand Interesse hat, würde ich folgende Vorgehensweise vorschlagen:
Ich schicke ihm oder ihr die gesamten Seiten zu, er oder sie nennt mir einen Preis, und ich sage dann ja oder nein.
Ich würde mich freuen, wenn hier jemand helfen könnte.
Kommentar