[gelöst] Taufeintrag von Gaida auf Latein

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Genealogy.net
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
Namen um die es sich handeln sollte: Gaida

Moin,
Ich habe ein Leseproblem. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen. Es geht um den Taufeintrag der Famile Gaida aus Gogolin. Leider kann ich kein Latein.

Vielen Dank für eure Hilfe und bleibt Gesund
Gruß Anne

1C323A71-36A0-412B-A836-8096DA17F662.jpeg

[WeM]

hallo,


24 Novembris Natus ex legitimo thoro et Baptisatus est Andray ex Patre
Gregorio Gaida. M(ater) Marianna. Patrini Joannes Celc-
bon, Fran? Krwizko, Marianna Poluska
---
Am 24. November wurde ehelich geboren und getauft Andray aus dem Vater
Gregorius Gaida. Mutter Marianna. Taufpaten Joannes ....
---
Unter dem Taufeintrag folgt die Bemerkung, dass alle notierten Taufen durch Joachim Panzskowsky, Pfarrer des Ortes, erfolgt sind.


lg, Waltraud

[Anma83]

Vielen denkwürdig deine Hilfe