Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.06.2021, 05:16
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.056
Standard Bitte um eure Unterstützung

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1613
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hirschenstand
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Sandler


ich brauche bitte nochmals eure Augen!

Habe hier einen Text den ich leider wieder sehr schwer entziffern kann.
https://www.portafontium.eu/iipimage...72&w=340&h=137

Lesen kann nich leider nicht ganz so viel, obwohl diser Parrer wirklich eine tolle Schrift hatte. Aber ein paar Teile gelingen mir:

Maria ein Töchterlein Georg Sandlers Christi,
... ... Pate: Jos Valentin. ....
.. ... ... . ... Conrad N..
... . Ein M.. ... . Maria

Lieben Dank schon einmal vorab!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**
Meine Suche nach ergänzenden Daten in Böhmen zu!
Johann (Hans) Lerch (aus Nürnberg) get. 25. Mai 1670 / Neuhammer







Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.06.2021, 09:04
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.726
Standard

Guten Morgen!

Ein wenig mehr:

Maria ein Töchterlein Georgen Kandlers, Christi-
ne seine Hausfraw. Testes
: Jos Valentin P.
.. hans Nabpoll(?)... . Ursula Conrad Nurn-
bergers
weib. . Eva Matthes Grasers(?) weib. Maria
Matthes Keils weib.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (06.06.2021 um 09:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.06.2021, 09:23
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.056
Standard

Vielen Dank, da was es doch ein "K" anstatt "S".
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**
Meine Suche nach ergänzenden Daten in Böhmen zu!
Johann (Hans) Lerch (aus Nürnberg) get. 25. Mai 1670 / Neuhammer







Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.06.2021, 11:37
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.064
Standard

Maria ein Töchterlein Georgen Kandlers, Christi-
ne seine Hausfraw. Testes
: Jos Valentin P.
H[err] hans Rabpoll(?) Burgerm[eiste]r Ursula Conrad Nurn-
bergers
weib. . Eva Matthes Grasers(?) weib. Maria
Matthes Keils weib.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.06.2021, 12:11
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.726
Standard

Super, Zita!
Jetzt sehe ich den Bürgermeister auch

Hinter dem Jos Valentin fehlt noch ein Wort/FN. Da habe ich keine Lücke gelassen. Kannst du das auch noch entziffern? Vielleicht "Low"?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.06.2021, 12:13
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.056
Standard

Wow, ich danke euch beiden herzlich!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marley -**
Meine Suche nach ergänzenden Daten in Böhmen zu!
Johann (Hans) Lerch (aus Nürnberg) get. 25. Mai 1670 / Neuhammer







Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
maria sandler lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:18 Uhr.