Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.01.2021, 18:06
Volker MEYER Volker MEYER ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2010
Ort: Ortenaukreis
Beiträge: 358
Standard Papierfabrik Mählersbeck Teil 6

Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langerfeld Kreis Schwelm
Namen um die es sich handeln sollte: Meyer


Guten Abend liebe Schriftdeuter
Ich bitte um weitere Hilfe bei der Transskription.


.......die von ihrem Sohn
Carl Arnold Meyer im vorigen
§ eingegangenen Verbindlichkeiten
und beantragen deren Eintra
gung zum Hypothekenbuche.
§ 4
Gefahr, Abgaben und öffentliche Las
ten gehen ............der über
tragenen Immobilien heute auf
den ............... resp ..............
über.


Die übertragenen Realitäten
sind dem ............. frei von
aller Hypothekenschulden zu ge
..........resp. ist der ............
berechtigt bei Zahlung des .........
............ Kaufpreises die alsdann
vorhandenen Hypothekenschulden
in Abzug zu bringen.
Die im Hypothekenbuche sub rubrum
II auf den heute übertragenen
.........., ........... etc. hat der

Carl Arnold Meyer mit zu übernehmen.


Ich bin gespannt auf die Ergänzungen.
Viele Grüße
Volker
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Mählersbeck 6.jpg (249,7 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.01.2021, 18:30
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.624
Standard

Hallo,

ich ergänze mal:


...ptirten die von ihrem Sohn
Carl Arnold Meyer im vorigen
§ eingegangenen Verbindlichkeiten
und beantragen deren Eintra
gung zum Hypothekenbuche.
§ 4
Gefahr, Abgaben und öffentliche Las
ten gehen rücksichtlich der über
tragenen Immobilien heute auf
den Ankaüfer? resp Übernehmer
über.


Die übertragenen Realitäten
sind dem Übernehmer frei von
aller Hypothekenschulden zu ge
währen resp. ist der Übernehmer
berechtigt bei Zahlung des Ha...te
.....pilierten? Kaufpreises die alsdann
vorhandenen Hypothekenschulden
in Abzug zu bringen.
Die im Hypothekenbuche sub rubrum
II auf den heute übertragenen
Realitäten eingetagenen Lasten
___ Grundacten
etc. hat der
Carl Arnold Meyer mit zu übernehmen.
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (30.01.2021 um 18:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.01.2021, 18:47
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.614
Standard

acceptirten die von ihrem Sohn
Carl Arnold Meyer im vorigen
§ eingegangenen Verbindlichkeiten
und beantragen deren Eintra
gung zum Hypothekenbuche.
§ 4
Gefahr, Abgaben und öffentliche Las
ten gehen rücksichtlich der über-
tragenen Immobilien heute auf
den Ankäufer resp Uebernehmer
über.

§ 5
Die übertragenen Realitäten

sind dem Uebernehmer frei von
allen Hypothekenschulden zu ge-
währen resp. ist der Uebernehmer
berechtigt bei Zahlung des heute
stipulirten Kaufpreises die alsdann
vorhandenen Hypothekenschulden
in Abzug zu bringen.
Die im Hypothekenbuche sub rubric...
II auf den heute übertragenen
Realitäten eingetragenen Lasten/Kosten?-
..., Grundacten etc. hat der
Carl Arnold Meyer mit zu übernehmen.


VG
mawoi



Ich bin gespannt auf die Ergänzungen.
Viele Grüße
Volker
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.01.2021, 18:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo,


ich lese:


...ptirten(das Wort müsste sich aus der vorherigen Seite ergeben) die von ihrem Sohn
Carl Arnold Meyer im vorigen
§ eingegangenen Verbindlichkeiten
und beantragen deren Eintra
gung zum Hypothekenbuche.
§ 4
Gefahr, Abgaben und öffentliche Las
ten gehen rücksichtlich der über
tragenen Immobilien heute auf
den Ankäufer resp Übernehmer
über.


Die übertragenen Realitäten
sind dem Übernehmer frei von
aller Hypothekenschulden zu ge
währen resp. ist der Übernehmer
berechtigt bei Zahlung des heute
.....pilierten? Kaufpreises die alsdann
vorhandenen Hypothekenschulden
in Abzug zu bringen.
Die im Hypothekenbuche sub rubrum
II auf den heute übertragenen
Realitäten eingetagenen Lasten
Canenes(??) Grundacten
etc. hat der
Carl Arnold Meyer mit zu übernehmen.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.01.2021, 17:02
Volker MEYER Volker MEYER ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.11.2010
Ort: Ortenaukreis
Beiträge: 358
Standard

Hallo Xtine, mawoi und Balthasar70.
Ich danke sehr für eure Hilfe.
Für Xtine:
Der Anfang des ersten Wortes ist auf Papierfabrik Teil 5 unten rechts zu finden. Den kann ich aber auch nicht entziffern. Bitte helfe noch einmal.
Dann habe ich wegen "Canenes" Dr. Google gefragt. Das Wort ist "canonis". Nach damaligem Recht der "Besitz von Rechten".

Viele Grüße
Volker
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.01.2021, 18:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.342
Standard

Hallo,

Mawoi hat es doch schon gelöst, acceptirten, bzw. am Ende von Seite 5 accept.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.01.2021, 19:52
Volker MEYER Volker MEYER ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.11.2010
Ort: Ortenaukreis
Beiträge: 358
Standard

Hallo XTine.
Vielen Dank
Viele Grüße Volker
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:27 Uhr.