Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.03.2020, 13:19
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Beiträge: 251
Standard Erbitte Lesehilfe Taufeintrag 1611

Quelle bzw. Art des Textes: Digitalarchiv
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=38#scan38

Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schladnig KB
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan


Hallo,
ich bitte um Lesehilfe des Geburtseintrages.

Ich lese :

Kind Mattheus genannt, Vater ?xxxx ?
Sckhotans Mutter Susanna ?Paten/Zeugen?

Bitte um Ergänzung/Bestätigung.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitt.JPG (43,3 KB, 36x aufgerufen)
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu Namen Skuthan )

Geändert von Athos (05.03.2020 um 14:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.03.2020, 18:01
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Beiträge: 251
Standard

Ergänzung:
Sollte aber Gregor lauten siehe
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=42#scan42



und Beitrag https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=186692

Hallo,


kann den Vornamen des Vaters nicht deuten.
Evtl. Gregor?
Kann da bitte jemand helfen.
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu Namen Skuthan )

Geändert von Athos (06.03.2020 um 18:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.03.2020, 18:07
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 823
Standard

Hallo,

ich lese
Infans (Kind) Mattha'us vocaty (genannt). Pater (Vater) Gregor
...Gevatern,


bin dran aber heute ist mein INet zum heulen
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.03.2020, 18:12
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 823
Standard

hinten: Yomas Muchb., Anna Donat (Donatia?) Muschlin
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.03.2020, 18:23
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 823
Standard

Nach Susanna Gevatern
Janauss Sermas(?)

Ich passe heute und hoffe auf bessere INet-Verbindung

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:50 Uhr.