Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.08.2013, 19:33
Reisinger Reisinger ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.12.2011
Ort: Innviertel
Beiträge: 79
Standard Herrschaftsbücher (Briefnotel) Niederbayern 1685 Güttlicher Nachlass

Quelle bzw. Art des Textes: Herrschaftsprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern / Innviertel


Hallo,

habe einen sehr interessanten Eintrag gefunden. Nur verstehe ich es noch nicht ganz. Haben da die Nachbarn gespendet, damit die Waisen versorgt werden? Zwischen Bild 2 und 3 fehlt eine Absatz wo einzelne Personen mit kleinen Summen angeführt sind.

Was ich nicht genau lesen kann ist mit Linie markiert.

Text:
? yber Weyl: Christophen Doblingers zu Paumb-
gartten, und Margaretha seins Eheweibs, bed
see: Sub dato 10. Apprillis anno 1685 auf-
gerichte Inventarium, und darinen specific?

...
Protension freywillig nachzulassen sich ... ge-
halten ... den 25. Apprill anno 1685.

Stephan Wägner auf der Wägneredt, ist mit 100 F
mitkhommen, ... aber das halb Gueth ver-
pfendt, als bleibt er bey seiner völligen Proten-
sion ...

Abrahamb Hörl zu Teuffenpach, Protendiert,
50 Fl ... die verstorben doblerische Ehe-
leith zway ... als Gregorien Fux zu Preinig-
storff und Egidien Wibmer zu Unlusten ...,
welche, zumahle erwelter Hörl von sich selbst nichts
nachlassen an solcher Summa 8 F ... und
demselben ... guetmachen wollen, daher dis
... auszuwerffen mit. 42 F


Darbey ist ..., das ... an
ihren ... Protensionen den nachlass da-
... gethan darmit di bey dem Gueth ver-
handten Khindter ... besser durch ain
... besizer in allem nottürftigelich und
halten, und bis sy Ir brodt selbst ...
mögen, auferzogen werden khönen, mit welchen
sy dann als zufriedten sein und bleibn wolln
auch hernyber ... angelobt habn, ...
...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nachlass_1.jpg (52,5 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Nachlass_2.jpg (141,8 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Nachlass_3.jpg (106,0 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.08.2013, 16:41
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Standard

Hallo,

ich lese:

Güettlicher nachlaß

So yber Weyl: Christophen Doblingers zu Paumb-
gartten, unnd Margaretha seines Eheweibs, beder
ses: Sub dato 10ten Apprillis anno 1685 auf-
gerichte Inventarium, und darinen specificierte

gleibiger, was: und wievill ein ieder an seiner
Praetension freywillig nachzulassen sich erklert, ge-
halten worden den 25. Apprill anno 1685.

Stephan Wägner auf der Wägner Edt, ist mit 100 fl.
einkhommen, weillen ihme aber das halbe Gueth ver-
pfendt, als bleibt Er bey seiner völligen Praeten-
sion id est 100 fl.

Abrahamb Hörl zu Teuffenpach, Praetendiert,
50 fl hierumben die verstorbne doblerische Ehe-
leith zway Porgen als Gregorien Fux zu Preinig-
storff unnd Egidtien Wibmer zu Unlusten gestölt,
welche, zumahlen ermelter Hörl vor sich selbst nichts
nachlassen an solcher Summa 8 fl Piessen unnd
demselben khonftig guetmachen wollen, daher dise
Posst auszuwerffen mit 42 fl.


Darbey ist zuwissen, das vorsteheunte gleibiger an
ihren gehebten Praetensionen den nachlass da-
rumben gethon, darmit die bey dem Gueth ver-
handtne Khindter umb sovill desto besser durch ainen
khonnfftigen besizer in allem nottürfftigelich under-
halten, unnd bis sye Ir brodt selbst gewünen
mögen, auferzogen werden khönnen, mit welchem
sye dann also zufriedten sein: unnd bleiben wollen,
auch hieryber Guhtlich angelobt haben, in beysein
Johann Pizl Herrsch. procur. unnd Hanns Michaeln
__________________
G´schamster Diener
Kunzendorfer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.08.2013, 18:32
Reisinger Reisinger ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.12.2011
Ort: Innviertel
Beiträge: 79
Standard

Sehr vielen Dank.

Nun wird klar. Es wurde versucht einen Schuldennachlass zu erreichen,..
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:46 Uhr.