Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.06.2021, 20:37
Dodo1 Dodo1 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2021
Beiträge: 15
Standard Karteikarte aus dem Bundesarchiv

Quelle bzw. Art des Textes: Karteikarten aus dem Bundesarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944?
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Donnerstag, Ortsnamen gesucht



Hallo an alle,
es geht hier um meinen Urgroßvater. die PA Berlin hat mir geschrieben und diese Karteikarten angehangen.


Laut Karteikarte:



Familienname: Donnerstag
Vorname: Hans Martin
Geboren am 24.4.1905 in Pregelswalde Kreis: Wehlau


Name und Anschrift der zu benachrichtigenden Person:


Vater Gustav l. W. (letzter Wohnsitz?) Hohenbruch Kr. Labiau / Ostpr.
Mutter: Wilhelmine (?) Donnerstag .................................




Dienstgrad: Soldat, vielleicht auch Volkssturmmann , Fleischer
Ehefrau Greta D. geb. Willuweit, Krippen 52 Krs. Pirna // Schwester: Anna
Todtenhaupt .........................




Mich interessieren die Orte , die kann ich nicht entziffern. Da wo ich die Pünktchen gesetzt habe. Vielleicht kann mir da jemand von euch helfen.



Ich habe schon in meinen Anfangsthread geschrieben, aber hier ist wohl eher der richtige Platz dafür.



Die ganzen Zeichen/Nummern die auf den Karten zu sehen sind, würden mich auch interessieren, aber das sprengt wohl den Rahmen.



Liebe Grüße
Dodo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Karteikarte.jpg (133,7 KB, 17x aufgerufen)
Dateityp: jpg KarteikarteSeite2.jpg (122,4 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von Dodo1 (16.06.2021 um 20:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.06.2021, 20:44
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.130
Standard

Mutter:
Kehdingbruch Landkreis (sic!) Land Hadeln / Niedersachsen
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.06.2021, 20:44
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 3.147
Standard

Vielleicht:
Kehdingbruch
Landkreis Land Hadeln / ???
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.06.2021, 20:46
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.130
Standard

Romstedt (sic!) bei Bevensen. Ist Römstedt.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.06.2021, 22:45
Dodo1 Dodo1 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2021
Beiträge: 15
Beitrag

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe. Super.

Dodo
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
donnerstag , königsberg , labiau , wehlau , willuweit

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:21 Uhr.