Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.05.2021, 16:47
Meinhard Müller Meinhard Müller ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.09.2011
Ort: Ettlingen bei Karlsruhe
Beiträge: 125
Standard Tod Johann Ludwig Krüger

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seedorf bei Demmin
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ludwig Krüger



Hallo an alle,
dieser Text war schon an meiner Grenze, ich bitte euch meine Fehler zu berichtigen
und die fehlenden Worte zu ergänzen.

20th Januar 1800
Johann Ludwig Krüger, Schuster und Strekkenwärter auf dem …=
schen Berg, ward d. 21th Jan auf der Grabenbreite todt gefunden,
wo er ohnstreitig, da er d. 20th gegen Abend von Genthin über Seedorff ge=
gangen, und dort seinen Begleitern abgekommen war, in der Nacht bey der
stürmischen und kalten Witterung sich verirrt, nach langen Hin=und Herlaufen,
wie seine Fußtapfen beweisen, verklomet und vom Schlagfluß getroffen worden
ist. Nach …..gründlichen Untersuchung und Besichtigung von …… ward der
Leichnahm Morgen darauf, d. 23th … mit einem Sermon auf dem Seedorfers Kirchhof
beerdigt .

Danke und viele Grüße Meinhard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Johann Ludwig Krüger.jpg (239,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.05.2021, 17:00
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 548
Standard

Hallo Meinhard,
ich lese (letze 2 Zeilen):

Nach geschehener gerichtlichrer Untersuchung und Besichtigung am 22ten ej. ward der
LeichnahmTages darauf , d. 23ten ej. mit einem Sermon....

ej. steht für ejusdem = gleicher also Monat Januar.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.05.2021, 17:10
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 210
Standard

Hallo Meinhard
Da gibt es ja nicht mehr so viel zu machen. Traurige Geschichte. Hier ein paar Ergänzungen:
Beim Berg evtl. Darber-schen Berg
Nach geschehener gerichtlichen Untersuchung und Besichtigung am 22t ej. ward...
23t ej. (eodem = das gleich, meint im gleichen Monat).
Gruss
Thomas
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.05.2021, 17:12
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 210
Standard

Rolf war schneller, deckt sich aber in etwa...
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.05.2021, 18:32
Meinhard Müller Meinhard Müller ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.09.2011
Ort: Ettlingen bei Karlsruhe
Beiträge: 125
Standard

Hallo Leute,
ich bedanke mich für die Hilfe, seinen Geburtstag suchen ist ein anderes Thema.

Viele Grüße Meinhard
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
tod des schusters krüger

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:19 Uhr.