Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.05.2021, 18:28
Werner Braun Werner Braun ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.10.2010
Beiträge: 60
Standard Hochzeit meines Ur-Ur-Opas in Labes

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher von familysearch.org
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Labes/Regenwalde/Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Carl August Hoffmeister


Ich bräuchte wieder mal dringend eine Lesehilfe.
Es geht um den Hochzeitseintrag meines Ur-Ur-Opas Carl August Hoffmeister. Der hatte möglicherweise zwei Berufe. Dass er später Schuhmachermeister war, wusste ich schon.
Wie hieß seine Anvertraute. Ich kann da nur einigermaßen sicher "Henriette" lesen.
Ich bedanke mich im Voraus.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf H54.L_Karl August Hoffmeister und Frau Westphal 1832.pdf (221,5 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von Werner Braun (24.05.2021 um 18:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.05.2021, 19:23
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 548
Standard

Hallo Werner,
ich lese:

Der Bürger und Schumacher Carl Aug. Hoffmeister mit
separirte Frau Scheltz Henriette geb: Westphal cop den 17/8

PS: "separirt" ist wohl geschieden. Wenn das 1833 damit gemeint war.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.2021, 22:11
Werner Braun Werner Braun ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.10.2010
Beiträge: 60
Standard

Besten Dank für die Hilfe.
Die Ehe mit meinem Ur-Ur-Opa hat nur 10 Jahre gehalten. Bei der 2. Heirat im Jahr 1845 wurde beim Heiratseintrag vermerkt, dass er 1843 geschieden wurde.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:21 Uhr.