[gelöst] Erbitte Lesehilfe von Heiratsurkunde

[Flippi_85]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebes Forum.


Ich hab schon oft versucht mich hinzusetzen, und anhand von rausgesuchter altdeutscher Schrift alles zu entziffern, aber es gelingt mir einfach nicht,
was einfach frustrierend ist.
Lediglich der Name Elisabetha Forcher kann ich entziffern..

Hätte jemand vielleicht die Güte, mir diese Heiratsurkunde bitte zu übersetzen? Ich wäre sehr dankbar dafür.

Ganz lieben Dank im Vorraus.

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 1

Rechtenbach, am fünfunfzwanzigsten
August tausend acht hundert neunzig und eins

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:

1. der ledige Tagner Peter Bauer,
der Persönlichkeit
bekannt,
katholischer Religion, geboren den achtundzwan-
zigsten August des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und neun zu Schweigen,
wohnhaft zu Schweigen,
Sohn des zu Schweigen wohnhaften Tagner Peter
Bauer und dessen Ehefrau Magdalena geborene
Kirschenheiter, zuletzt wohnhaft
zu Schweigen.

2. die ledige, gewerblose Elisabetha Forcher,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geborene den neunten
...

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Astrodoc]

Hallo!

Die Druckworte sollte keine Schwierigkeiten bereiten, daher nur das Geschriebene (was auch hervorragend lehrbuchrreif leserlich ausgeführt ist!!!)

7.
Rechtenbach fünfundzwanzigsten
August neunzig und eins

ledige Tagner Peter Bauer
bekannt

katholischer achtundzwan-
zigsten August
fünfzig und neun Schweigen
Schweigen

des zu Schweigen wohnhaften Tagners Peter
Bauer und dessen Ehefrau Magdalena geborene
Kirschenheiter, zuletzt
Schweigen

ledige, gewerblose Elisabetha Forcher

bekannt
katholischer neunten
November
sechzig und fünf Rechtenbach
Rechtenbach

des zuletzt zu Rechtenbach wohnhaft gewesenen Stein-
hauers Johannes Forcher und dessen Witwe Magdale-
na, geborene Altschuh, gewerblos
Rechtenbach

der Ackerer Joseph Bauer

bekannt
sechsunddreißig Schweigen

der Steinhauer Ludwig Forcher

bekannt
einunddreißig Rechtenbach

unterschrieben.

Peter Bauer
Elisabetha Forcher
Josef Bauer
Ludwig Forcher


Randbemerkung:
Der Ehemann Peter Bauer
ist am 1. März 1942 verstorben
(Standesamt Klingenmünster
Nr. 41/1942).
Rehm 13.III.1942

Sichtvermerk:
Gesehen am 19. September 1896
...unleserlich...

[Tinkerbell]

Hallo.
Seite 2

November des Jahres tausend acht hundert
sechzig und fünf zu Rechtenbach,
wohnhaft zu Rechtenbach,
Tochter des zuletzt zu Rechtenbach wohnhaft gewesenen Stein-
hauers Johannes Forcher und dessen Witwe Magdale-
na, geborene Altschuh, gewerblos, wohnhaft
zu Rechtenbach.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Da war Astrodoc schneller.

[Flippi_85]

Ganz ganz lieben Dank ihr beiden.

Ich hoffe ihr bleibt auch gesund.

PS:
Habt ihr einen Tipp für nen Laien wie mich, wie ich mir das am besten aneignen kann? Das ist echt frustrierend.

[Xtine]

Hallo,

PS:
Habt ihr einen Tipp für nen Laien wie mich, wie ich mir das am besten aneignen kann? Das ist echt frustrierend.

Üben, üben, üben!
Und am besten lernst Du es selber zu schreiben.


Linktipps - Deutsche Schriften lesen

[Astrodoc]

PS:
Habt ihr einen Tipp für nen Laien wie mich, wie ich mir das am besten aneignen kann? Das ist echt frustrierend.

Da kann ich Xtine nur beipflichten! Üben, üben, nochmals üben.
Am besten hier auch im Forum mal in ein fremdes Thema mit hineinschauen. Da gibt's (Hand)Schriften aus allen möglichen Regionen und aus unterschiedlichsten Zeiten. Das sind tolle Übungsstücke ... zumal in aller Regel auch noch eine Auflösung folgt

Und du wirst sehen: Irgendwann geht's immer einfacher und wir immer häufiger richtig.

[Flippi_85]

Ok,
ganz herzlichen Dank, Astrodoc, Christine und Tinkerbell!