[gelöst] 1810 Dresden - kirchl. Wochenzettel

[FrankMiller]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchl. Wochenzettel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden

Liebe Forschergemeinde,

ich hoffe, ich habe den Eintrag überwiegend richtig übertragen. Nur verstehe ich den Inhalt nicht so ganz. Sprich, wer ist von wem der Vater/Mutter etc.?

Ancestry

11ten
Friedrich August, unehe.Söhnl. Juliane Chri-
stiane, Gottlieb Walde, Stadt-Soldatens in
Görlitz, nachgez. Tochter, mit Johane Trommler,
Bahn-Kutscher in Paris, erzeuget, 3 Mon
alt, am Stä(?)ckfluss

Ist der Friedrich August der uneheliche(?) Sohn von Juliane Christiane und Gottlieb Walde? G.Walde war Stadtsoldat in Görlitz und Friedrich August war Bahnkutscher in Paris bzw starb er an St(ä)ckfluss? Und dieser Friedrich August hatte mit J.Trommler eine Tochter?

Vielen Dank!

[Anna Sara Weingart]

Hallo
der Lohn-Kutscher Johann Trommler war der Vater des unehelichen, hier verstorbenen Kleinkindes Friedrich August.
Die Mutter des Kleinkindes hieß Juliane Christiane Walde, Tochter des bereits verstorbenen Gottlieb Walde.

11ten
Friedrich August, unehel. Söhnl. Juliane Chri-
stiane, Gottlieb Walde, Stadt-Soldatens in
Görlitz, nachgel. [nachgelassene] Tochter, mit Johann Trommler,
Lohn-Kutzscher in Paris, erzeuget, 3 Mon.
alt, am Stäckfluß

[FrankMiller]

Danke

Super, vielen Dank!
Aber gleichzeitig sehe ich, dass ich das Lesen weiterhin üben muss

Hallo
der Lohn-Kutscher Johann Trommler war der Vater des unehelichen, hier verstorbenen Kleinkindes Friedrich August.
Die Mutter des Kleinkindes hieß Juliane Christiane Walde, Tochter des bereits verstorbenen Gottlieb Walde.

11ten
Friedrich August, unehel. Söhnl. Juliane Chri-
stiane, Gottlieb Walde, Stadt-Soldatens in
Görlitz, nachgel. [nachgelassene] Tochter, mit Johann Trommler,
Lohn-Kutzscher in Paris, erzeuget, 3 Mon.
alt, am Stäckfluß