[ungelöst] Reichlin, Dorothea - Beerdigung Rommelshausen 1626

[Posamentierer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1626
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rommelshausen im Remstal bei Stuttgart
Namen um die es sich handeln sollte: Reichlin verh. Raiffstänger

Guten Abend allerseits,

bei diesem Beerdigungseintrag beiße ich mir die Zähne aus.

Beerdigt wurde 1626 Dorothea Reichlin ("Thoria"), verheiratet mit Thomas Raiffstänger. Neben der Ehedauer von 20 Jahren(?) scheint ihrer aber noch ausführlicher gedacht worden zu sein - da bin ich neugierig, komme aber ohne Eure Hilfe nicht weiter.

Das Original findet Ihr hier: https://www.archion.de/p/3fd38a4b89/

Hier ist das wenige, das ich zu lesen meine:

"Den 7t Martij ist vergraben
word. Thoria Thoma Raiffstängers
xxx von Schr… , die fr…
ist gut 20 xx, xx xx xx xx xx,
xx xx vorst... worden,
danach sie schnell mit den güd-
lich xx xx, ist xx xx worden."

Ich danke allen, die sich mühen!

[Jürgen Wermich]

Ein Anfang und ohne Gewähr:

Den 7ten Martii ist vergraben
worden Thoria Thoma Reiffstänger
..., so von Ihret (?) wegen, die freundt-
schaft 20 f., so Jarlich uf Wey-
hennacht vom Zins (?) soll Brott
kaufft werden, verschafft worden,
weil sie schnell mitt dem Göde-(?)
lichen ..., Ist UberEilt (?) worden.

[Posamentierer]

Hallo Jürgen,

das bringt mich schon sehr viel weiter. Hab vielen, vielen Dank!


In der 3. Zeile könnte es heißen:

..., so von Herrenberg [dort ist sie geboren], die freundt-

[Jürgen Wermich]

Herrenberg steht da nicht.