Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2021, 11:21
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard Geburtseintrag Franz Joseph Setzer 1814

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Joseph Setzer




Hallo,


ich benötige für ein paar Wörter euere Lesehilfe.(rechte Buchseite 2. von oben)



http://vademecum.soalitomerice.cz/va...7f8acde6235f48


Vater:


Joseph Setzer Bauer, ehel.
Sohn des * Franz Setzer+
Bauer aus W___ditz N:13
und dessen + Eheweibes*, ge-
borene Trubert aus Ober-
klee N:27 L___schaft
______ .
* ______


Mutter:




Katharina ehel. Tochter des
+ Wenzel Schieferdecker __
___ aus Chotieschau N:
_____ _______
und dessen Eheweibes
Katharina, geborene
Zwicker aus Chotie-
schau N: ______
______
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2021, 11:35
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 683
Standard

Joseph Setzer Bauer, ehel.
Sohn des + Franz Setzer+
Bauer aus Strojeditz N:13
und dessen + Eheweibes*, ge-
bornen Trubert aus Ober-
klee N:27 Herrschaft
Pomeißl

----
Nepomyšl (deutsch Pomeisl) http://de.wikipedia.org/wiki/Nepomy%C5%A1l

Katharina ehel. Tochter des
+ Wenzel Schieferdecker Bau-
ers aus Chotieschau N:
Herrschft Petersburg
und dessen Eheweibes
Katharina, gebornen
Zwicker eben aus Chotie-
schau N: derselben
Herrschaft

----

Petrohrad (deutsch Petersburg) ist eine Gemeinde in Okres Louny in Tschechien

http://de.wikipedia.org/wiki/Petrohrad
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (21.01.2021 um 11:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2021, 21:18
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 268
Standard

Hallo

Danke für die Hilfe

Gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:28 Uhr.