Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2011, 16:32
christian christian ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.12.2004
Beiträge: 45
Standard Übersetzung Kyrillisch-Deutsch

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunden, Kyrillisch vor der Umstellung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892 bzw. 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russisch-Polen


Liebe Forumsteilnehmer,

in Dieser Rubrik sind viele Texte bereits erfolgreich übersetzt worden und auch mir wurde von sehr freundlichen Mitforschern aus dieser Runde bereits sehr viel geholfen. Nochmals vielen Dank dafür!

Nun bitte ich Euch wieder um Hilfe. Es geht um die zwei Sterbeeinträge eines Ehepaares, die jeweils im alten Kyrillisch vor der Oktoberrevolution verfasst sind.

Wer kann mir diese bitte übersetzen?

Ich bitte um Zusendung der E-Mail Adresse über PN, damit ich die Scans dan zuschicken kann.

Vielen herzlichen Dank im Voraus!

Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:52 Uhr.