[gelöst] Kirchliche Nachrichten, Reichenbach 1862

[MrDoDo]

Quelle bzw. Art des Textes: Zeitung, "Der Wanderer aus dem Eulengebirge"
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichenbach, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Hordan, Piltz

Schönen guten Abend,

hoffentlich passt meine Frage hier: im herbeigefügtem Bild sieht man eine Erwähnung der Trauung meiner Ahnen. Es ist mit aber nicht so klar was genau erklärt bzw. Peilau und Schweidnitz. Könnte jemand bitte die Abkürzungen erweitern und contextualisieren?

der Hausbesitzer und Wurstfabrikanter
Wilhelm Pilz mit Johanna Dorothea Maria Hordan . (Evangelisch?. Trauungs? (oder Trauungf?) ? Peilau
? Schweidnitz.

Danke sehr im Voraus!
Matt

[stubaiermandl]

Hallo,

dass es evangelische Einträge sind, steht unter der Überschrift.

der Hausbes(itzer) u(nd) Wurstfabrik(ant)
Wilh(elm) Pilz m(it) Joh(anna) Dor(othea) Mar(ia) Hordan (E(vangelischer) Trauungsf(ormel) n(ach) Peilau u(nd) e(ine) n(ach) Schweidnitz

Grüße
Klaus

[MrDoDo]

Danke Klaus,

könntest Du mir bitte erklären, was "nach Peilau" und "nach Schweidnitz" bedeutet? Dass Wilhelm aus Peilau kommt, und Maria aus Schweidnitz?

[stubaiermandl]

Servus Matt,

das vermute ich auch, Peilau und Schweidnitz.

Grüße
Klaus

[MrDoDo]

Servus Matt,

das vermute ich auch, Peilau und Schweidnitz.

Grüße
Klaus

Danke nochmal, Klaus