[gelöst] Militar register from Böhmen

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hello, friends!!!

I need help to translate the militar register of my ancestor Stefan Fischer from Böhmen:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TR-K5LY?i=1959&cat=489271

The first informations (Ort, Bezirk, Kreis oder Komitat, etc.) was possible to identify. So I need help since "zugewachsen" until the next page.

Thanks for attention

[Weltenwanderer]

Hello Marcio,
there you go. I'm not familiar with all of the vocabulary, so there are still some red parts that I cannot interpret.

******************

Recruited: attached to the 36th Infantry Regiment on the 16th of March 1865 for 3 Gulden of cash for the lawful duration of service

Personal description:
Build: small
Hair: brown
Eyes: blue
Eyebrows: brown
Nose: dull
Mouth: proportionate
Chin: oval
Face: oval
Distinguishing features: none
Speaks languages: German
Vaccinated: yes
Measures: - Schuh, 60 Zoll, - Strich [i.e. 1580.4 mm = 1,58m]

Follow-up:
Occupation | Change | in the year | date | description
- | Cash received | 1865 | in April
Stretchter-bearer | transferred/promoted | 1866 | 21st of | May from Private to the 79th Reserve Bataillon
Private | ditto | 1866 | 26th of | September from Stretcher-bearer to the 172nd Reserve Bataillon
Officer's servant | ditto | 1867 | 26th of | June from Private to the 147th Reserve Bataillon
Private | ditto | 1868 | 20th | of March from Officer's Servant to the 79th Reserve Bataillon
Infantryman | ?? | 1873 | 26th of | March to the 74th Infantry Regiment
Private | enlisted | 1868 | 22nd of December for a total service duration of:

• 3 years in line
• 7 years in Reserve
• 2 years in the Landwehr including the restrictions contained in the link. Verdg. of the imperial-royal R.K.M. of the 22nd of December 1868 präs. ?? 4554

Private | promoted/transferred | 1868 | 31st of | December into the first year of the Reserve

[Marcio Scheibler]

Thank you so much!!!

[katrinkasper]

Guten Abend,
vor 1873 steht TRANSFRT, also transferiert.