[gelöst] Traueintrag

[Lischenbauer]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag aus dem Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen Hermannsruhe
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Ring und Gottliebe Bartel

Hallo,

wer könnte mir helfen ich habe die größten Schwierigkeiten bei den letzten zwei Zeilen, weil ich nicht weiß, was ich mit den römischen Ziffern anfangen soll...

Ich lese
Christian Ring, Jungeselle in Tillitz, ? Sohn des Käthners? Michael Ring zu Tillitz u. seiner Ehefrau Gottliebe geb. Hagenbau geboren in Tellitz d.13.09.1849, ? in Strasburg 25. Oktober 1863

Jungfrau Gottliebe Bartel aus Bu? ? ? Tochter des ? ? Christian Bartel u. seiner Ehefrau Elisabeth geb. Zarske, geboren in Zgnielloblott d. 23. März 1851/1857?, ?? Strasburg d. 8. Oktober 1865

Aufgebot ??????


Danke schon mal für die Hilfe.

[Jürgen Wermich]

Christian Ring, Jungeselle in
Tillitz, zweiter ehelicher Sohn des Käthners
Michael Ring zu Tillitz u. seiner Ehefrau
Gottliebe geb. Hagenau geboren in Tillitz d. 13.09.1849, eingesegnet in Strasburg d(en) 25. October 1863
und
Jungfrau Gottliebe Bartel aus Buczek (?)
älteste eheliche Tochter des dortigen Käthners Chris-
tian Bartel u. seiner Ehefrau Elisabeth geb. Zars-
ke, geboren in Zgnielloblott d. 23. März 1851, ein-
gesegnet in Strasburg d. 8. Oktober 1865

Aufgeboten Dom(inica) XXIV post Trin(itatis), I. u(nd) II. Adv(ent) d(en) 23. 30. Novbr. 7. Decbr.
Getraut in der Kirchen zu Hermannsruhe.

Vor einer Hochzeit wurde man in der Regel an drei Sonntagen öffentlich aufgeboten / verkündigt,
es sind hier der 24. Sonntag nach Trinitatis und der 1. und 2. Advent.

[Lischenbauer]

Wow. danke, wieder was gelernt!