[gelöst] Lesehilfe für einen Eintrag im Zivilstandsregister erbeten Teil 2

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Lesehelfer, leider sind meine Lesefähigkeiten begrenzt, ich bitte daher um eure Mithilfe.
Was ich bisher lese:

dritten und vierten Sonntag des Monats September
die Aufgebote Vormittags elf Uhr von der Kanzel zu
........im .. davon an die Kirche Geheftet ? wor
den und kein....erfolget war ....die
zu .... Urkunde ... documenta....
1. den Geburtsschein des Bräutigams nach deßen
Aussagen der Bräutigam im Jahre Eintausendsie
benhundertdreyundachtzig, zwischen Martin und Wei
nachten in Oberg gebohren
2. den Geburts Schein der Braut nach desßen Zeugniße
solche im Jahr Eitausendsiebenhundertfünfund
achtzig in Oberg gebohren.
3. den Toten Schein von dem verstorbenen Vater des
Bräutigams, des Johann Heinrich Möllerings, .......
....... im Jahre Eintausendsiebenhundertund
sechs in Oberg gestorben und
4. ......., des folgenden
den dritten und vierten Sontag des Monats Sep
tember aufgeboten sind.
Die angeführten Eheleute erklährten: daß sie in Güter
Gemeinschaft leben und sich von Ackerbau und ....
.... ernähren wolten.
.....ist ihnen die.......und
....aus Napoleons Gesetzbuche......
....................................
......als Eheleute miteinander leben ...
................braut .....wurde, so
habe ich im Namen des Gesetzes.........
daß der Kothsaße Heinrich Christian Möllering
aus Oberg mit Anne Dorothea Elisabeth Ah
rens aus Oberg durch die Ehe miteinander verei
niget sind und habe diese Urkunde darüber aufge
nommen. Als Zeuge waren gegenwärtig 1./ Johann
Heinrich Möllering Kothsaße aus Oberg ........
.....der braut 2. Johann Hennig
Möllering Kothsaße in Oberg ........ vierzig Jahre
alt und Onkel (?) des Bräutigams

Ich bitte um Ergänzung und Korrektur.
Danke für die Bemühungen.

[Der Görlitzer]

dritten und vierten Sontag des Monats September
die Aufgebote Vormittags elf Uhr von der Kanzel ge-
schehen im Auszug davon an die Kirche geheftet wor
den und kein Einspruch erfolget war, so laß ich ihnen die
zu dieser Urkunde gehörigen documente vor.
1. den Geburtsschein des Bräutigams nach deßen
Aussagen der Bräutigam im Jahre Eintausendsie
benhundertdreyundachtzig, zwischen Martin und Wei
nachten in Oberg gebohren
2. den Geburts Schein der Braut nach desßen Zeugniße
solche im Jahr Eitausendsiebenhundertfünfund
achtzig in Oberg gebohren.
3. den Toten Schein von dem verstorbenen Vater des
Bräutigams, des Johann Heinrich Möllerings, voraus
zu......., daß solches im Jahre Eintausendsiebenhundertund
sechs in Oberg gestorben und
4. Das publieandum?, vorauszu....... daß solche
den dritten und vierten Sontag des Monats Sep
tember aufgeboten sind.
Die angeführten Eheleute erklährten: daß sie in Güter
Gemeinschaft leben und sich von Ackerbau und Aedler-
chen Arbeit ernähren wolten.
hierauf habe ich ihnen die....... Rechte und
Pflichten aus Napoleons Gesetzbuche......
sechstes ...... vorgelesen und habe sie befragt:
ob sie demnach als Eheleute miteinander leben ...
.......da diese Frage mit Ja beantwortet wurde, so
habe ich im Namen des Gesetzes den Auspruch gethan
daß der Kothsaße Heinrich Christian Möllering
aus Oberg mit Anne Dorothea Elisabeth Ah
rens aus Oberg durch die Ehe miteinander verei
niget sind und habe diese Urkunde darüber aufge
nommen. Als Zeuge waren gegenwärtig 1./ Johann
Heinrich Möllering Kothsaße aus Oberg acht und
dreißig jahre der braut 2. Johann Hennig
Möllering Kothsaße in Oberg acht vierzig Jahre
alt und Onkel (?) des Bräutigams

[jebaer]

Ergänzungen/Korrekturen zu Der Görlitzer:

zu ersehen
publicandum woraus zu ersehen
wechselseitigen
fünfter Titel
sechstes Kapitel
wol-
len?
Oncle


LG jens

[mawoi]

dritten und vierten Sontag des Monats September
die Aufgebote Vormittags elf Uhr von der Kanzel ge-
schehen ein Auszug davon an die Kirche geheftet wor-
den und kein Einspruch erfolget war, so laß ich ihnen die
zu dieser Urkunde gehörigen documente vor.
1. den Geburtsschein des Bräutigams nach deßen
Aussage der Bräutigam im Jahre Eintausendsie
benhundertdreyundachtzig, zwischen Martini und Wei
nachten in Oberg gebohren
2. den Geburts Schein der Braut nach desßen Zeugniße
solche im Jahr Eitausendsiebenhundertfünfund
achtzig in Oberg gebohren.
3. den Toten Schein von dem verstorbenen Vater des
Bräutigams, des Johann Heinrich Möllerings, woraus
zu ersehen, daß solcher im Jahre Eintausendachthundert
sechs in Oberg gestorben und
4. Das publicandum, woraus zu ersehen, daß solche
den dritten und vierten Sontag des Monats Sep
tember aufgeboten sind.
Die angehenden Eheleute erklährten: daß sie in Güter
Gemeinschaft leben und sich vom Ackerbau und landli-
cher Arbeit ernähren wolten.
Hierauf habe ich ihnen die wechselseitigen Rechte und
Pflichten aus Napoleons Gesetzbuche fünfter Titel
sechstes Kapitel vorgelesen und habe sie befragt:
ob sie demnach als Eheleute miteinander leben wol-
ten? Da diese Frage mit Ja beantwortet wurde, so
habe ich im Namen des Gesetzes den Auspruch gethan
daß der Kothsaße Heinrich Christian Möllering
aus Oberg mit Anne Dorothea Elisabeth Ah
rens aus Oberg durch die Ehe miteinander verei
niget sind und habe diese Urkunde darüber aufge
nommen. Als Zeugen waren gegenwärtig 1./ Johann
Heinrich Möllering Kothsaße aus Oberg acht und
dreißig jahre und oncle der braut 2. Johann Hennig
Möllering Kothsaße in Oberg acht vierzig Jahre
alt und Onkel des Bräutigams


VG
mawoi

__________________