[gelöst] Trauungsbuch 1878

[Garnele23]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Durchlaß
Namen um die es sich handeln sollte: Pawelka

Kann mir hier jemand helfen zu übersetzen? Danke!

[Karla Hari]

hola,


1878 am 14. November
56 in Durchlaß
Jacob Doukal(??) Häusöer in Durchlaß, ehel. Sohn des + Florian Doukal(??) Häuslers in Durchlaß u. der noch lebenden Mariana geb. Vessely(?)

78 in D.
Magdalena Pozolka im elterlichen Hause ehel Tochter des noch lebenden Thomas Pozolka Häuslers in Durchlaß u. der noch lebenden Theresia, geb. Martin Pawelka

Der Bräutigam wurde als großjährig erklärt lat Zuschrift d.
Bezirksgerichtes zu Znaim(??) d.d.10 Novbr. 1878 -Nr.22281
III Fach fasc. etc.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Jacob Doc(č)ekal
Vessely
Pozelka
Znaim

LG Marina